Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 1 Ventilation Systems HS583-100 Curtain Machine Side Cover Installation Manual (Spanish Version Included - Incluye versión en español) 1. Preparation: Determine how cables/chains will exit the machine. a. If the cables/chains exit on each side of the machine, cut off the lower rectangular protrusion on each side cover using a hack saw, reciprocating saw or similar tool. This will reveal a rectangular opening for the cable/chain to exit. See Figure 2&3 b. If both cables/chains exit on the same side then cut both protrusions on (1) side cover only. The untouched side cover will be used to cover up the non-used side of the machine. See Figure 4 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Saw Blade Figure 1
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 2 Ventilation Systems Installation: c. Remove the top cover screws on the curtain machine and retain screws for re-installation. d. Install the HS583-100 covers onto the curtain machine as shown below depending upon how the cables/chains exit the machine. Align the cover over the exit slot in the machine. The existing holes in the machine will align with the holes marked “R” for the cover on the right side and the holes marked “L” for the cover on the left side of the machine. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2017 by Hog Slat, Inc Cables/Chains exit both sides of machine Cables/Chains exit on one side of the machine Part Number: HSMANUAL-132 Rev A1 Market: Hog & Poultry Trl/aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 3 Ventilation Systems HS583-100 Manual de Instalación de la Cubierta Lateral de la Máquina de Cortina 1. Preparación: Determine cómo los cables / cadenas saldrán de la máquina. a. Si los cables / cadenas salen a cada lado de la máquina, corte la protuberancia rectangular inferior en cada cubierta lateral con una sierra de corte, una sierra recíproca o una herramienta similar. Esto revelará una abertura rectangular para que salga el cable / cadena. Ver Figura 2 y 3 b. Si ambos cables / cadenas salen por el mismo lado, corte ambas protuberancias solo en (1) la cubierta lateral. La cubierta lateral no tocada se utilizará para cubrir el lado no utilizado de la máquina. Ver Figura 4. Figura 2 Figura 3 Figura 4 Hoja de la sierra Figura 1
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 4 Ventilation Systems Instalación: c. Quite los tornillos de la cubierta superior de la cortina y guarde los tornillos para volver a instalarlos. d. Instale las cubiertas HS583-100 en la máquina cortina como se muestra a continuación, dependiendo de cómo los cables / cadenas salgan de la máquina. Alinee la cubierta sobre la ranura de salida en la máquina. Los orificios existentes en la máquina se alinearán con los orificios marcados con “R” para la cubierta en el lado derecho y los orificios marcados con “L” para la tapa en el lado izquierdo de la máquina. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2017 by Hog Slat, Inc Cables / cadenas salen a ambos lados de la máquina Cables / cadenas sale a un lado de la máquina Part Number: HSMANUAL-132 Rev A1 Market: Hog & Poultry Trl/aw
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=