Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 1 Ventilation System HS583E-46KIT ENCLOSED SWITCH ASSEMBLY RETROFIT KIT (Incluye versión en español) The HS583E-46KIT Enclosure Switch Assembly Retrofit Kit is designed to be fitted into models HS583-XXXX machines with exposed limit switch and controls. The enclosure assembly houses all switches and terminal strip to protect electrical connections from damage caused by the environment. Installation Instructions: What is included in the kit: Item # Part Number Description Quantity 1 HS583E-46 Enclosure Assembly Plastic enclosure assembly 1 2 616551 8-32 x 1/2” machine screw 2 3 8CNNMZ 8-32 lock nut 2 4 9705090500 10-16 x 3/4" Hex head screw 4 5 10F37MXPZ 10-32 x 3/8” machine screw 1 6 606804 10-32 KEPS nut 1 7 HS583-3SW End cap assembly 1 8 HSART-430 Drill Template Sheet 1 9 9688K211 3/16” Plastic plug 5 1. DISCONNECT POWER FROM MACHINE 2. Remove housing cover. 3. Disconnect incoming wires from terminal strip. Remove incoming wires from machine housing. 4. From the motor end of the machine, remove (4) hex head screws from the end plate using 5/16” socket and the (6) Phillips head screws that secure the limit switch assembly and toggle switch assembly to the housing.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 2 Ventilation System 5. Loosen Allen head set-screw at the limit screw until the slide block is free from the limit rod. 6. Disconnect motor and slide limit switch assembly, toggle switch assembly, and end cap out the end of the housing. All components will be tied together by the wiring harness. 7. Carefully cut out supplied template HSART-430 along noted dashed lines. Fold template along “Fold Line” taking care to make the fold crease along the indicate line close as possible. Fold Line
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 3 Ventilation System 8. Place template over the end of the housing as shown. Fold line to match up with housing end. Move template upward until the top of the template contacts the underside of the housing flange. Continue folding edge of template around end of housing to help secure. Use tape to secure the template in this location. Using center punch, mark the (2) holes to be drilled. Drill holes using 13/64” up to 7/32” drill bit. Remove all burrs and drill debris from housing. 9. Remove (4) hex head screws with 5/16” socket and remove cover from the HS583E-46 assembly. Top edge of template to contact the underside of housing flange. DO NOT FORCE OR DEFORM TEMPLATE
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 4 Ventilation System 10. Align HS583E-46 enclosure with end of housing as shown. Insert limit rod into rubber bellows and slowly slide limit switch enclosure into end of machine housing. Align limit rod with limit switch slide block. Continue to slide HS583E-46 enclosure into housing. DO NOT FORCE. 11. HS583E-46 is in place when mounting holes in plastic enclosure are aligned with newly drilled holes in machine housing. 12. Install (2) (item#2, 616551 screws) through machine housing from outside into and through plastic enclosure as shown. Install (2) (item#3, 8CNNMZ lock nuts) . Tighten securely. HS583-46 Enclosure Limit Rod
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 5 Ventilation System 13. Set limit switch slide block in the middle of the switch (center of travel range). Tighten Allen head setscrew securely to 30 in-lbs minimum. When using loose “L” shaped Allen wrench. Grasp near end of wrench and tighten until wrench flexes. 14. Install (item # 7, HS583-3SW) into the end of machine housing as shown until flush with machine housing. Secure using (4) (item#4, 9705090500 screws) using 5/16” drill driver or socket. Center HS583-3SW
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 6 Ventilation System 15. Locate loose green wire found near top of enclosure on the toggle switch side. Attach ring terminal to machine housing using (1) (item#5, 10F37MXPZ screw) and (1) (item#6, 606804 KEPS nut). Tighten securely. 16. Re-connect motor and incoming wiring to terminal strip. Route wires through provided liquid tight connectors. Tighten liquid tight connectors around cable sleeve once wires are installed.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 7 Ventilation System 17. Re-install HS583E-46 assembly cover and (4) screws previously removed. Tighten using 5/16” nut driver or socket. Hand tighten only. 18. (5) Plastic plugs are provided to insert into the holes no longer used in the machine housing. It may require a small amount of adhesive to hold the plug into place securely. 19. Replace machine housing cover and re-connect power.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 8 Ventilation System This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc Part Number: HSMANUAL-091 REV A1 Market: Hog & Poultry
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 9 Ventilation System HS583E-46KIT Ensamblaje de Interruptor Cerrado Juego Adaptador El juego adaptador del ensamblaje de interruptor cerrado HS583E-46KIT está diseñado para adaptarse a las máquinas modelo HS583-XXXX con controles e interruptor de límite expuestos. El ensamblaje de gabinete aloja todos los interruptores y la regleta de terminales para proteger las conexiones eléctricas de los daños causados por el medioambiente. Instrucciones de instalación: El juego incluye: No. de artículo Número de pieza Descripción Cantidad 1 Ensamblaje de gabinete HS583E-46 Ensamblaje de gabinete plástico 1 2 616551 Tornillo de Maquina 8-32 x 1/2” 2 3 8CNNMZ Tuerca de fijación 8-32 2 4 9705090500 Tornillo de cabeza hexagonal 10-16 x 3/4” 4 5 10F37MXPZ Tornillo de Maquina 10-32 x 3/8” 1 6 606804 Tuerca KEPS 10-32 1 7 HS583-3SW Ensamblaje de la tapa del extremo 1 8 HSART-430 Hoja de plantilla de perforación 1 9 9688K211 Tapón plástico de 3/16” 5 1. DESCONECTE LA ENERGIA DE LA MÁQUINA 2. Retire la cubierta de la caja de alojamiento. 3. Desconecte los cables entrantes desde la regleta de terminales. Desconecte los cables entrantes desde la caja de alojamiento de la máquina. 4. Desde el extremo del motor de la máquina, retire (4) tornillos de cabeza hexagonal de la placa del extremo usando una llave de 5/16” y retire los (6) tornillos Phillips que fijan el ensamblaje de interruptor de límite y el ensamblaje del interruptor de palanca a la caja de alojamiento.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 10 Ventilation System 5. Afloje el tornillo de fijación con cabeza Allen en el tornillo de límite hasta que el bloque de deslizamiento esté libre de la varilla de límite. 6. Desconecte el motor y deslice el ensamblaje del interruptor de límite, ensamblaje del interruptor de palanca y la tapa del extremo fuera del extremo de la caja de alojamiento. Todos los componentes quedarán unidos por el arnés de cableado. 7. Corte cuidadosamente la plantilla HSART-430 proporcionada a lo largo de las líneas punteadas. Doble la plantilla a lo largo de la “línea de doblez” con cuidado de hacer el pliegue a lo largo y lo más cerca posible de la línea indicada. Línea de doblez
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 11 Ventilation System 8. Coloque la plantilla sobre el extremo de la caja de alojamiento a tal como se muestra. Doble la línea para que coincida con el extremo de la caja de alojamiento. Mueva la plantilla hacia arriba hasta que la parte superior de la plantilla haga contacto con la parte inferior de la pestaña de la caja de alojamiento. Siga doblando el borde de la plantilla alrededor del extremo de la caja de alojamiento para fijarla. Use cinta adhesiva para fijar la plantilla en esta ubicación. Usando un sacabocado, marque los (2) orificios a perforar. Perfore los orificios usando una broca de 13/64” a 7/32”. Retire todas las rebabas y los restos de la perforación de la caja de alojamiento. 9. Retire los (4) tornillos de cabeza hexagonal con una llave de 5/16” y retire la cubierta del ensamblaje HS583E-46. El borde superior de la plantilla debe hacer contacto con la parte inferior de la pestaña de la caja de alojamiento. NO FUERCE NI DEFORME LA
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 12 Ventilation System 10. Alinee el gabinete HS583E-46 con el extremo de la caja de alojamiento tal como se muestra. Introduzca la varilla de límite en los fuelles de caucho y deslice lentamente el gabinete del interruptor de límite en el extremo de la caja de alojamiento de la máquina. Alinee la varilla de límite con el bloque deslizante del interruptor de límite. Continúe deslizando el gabinete HS583E-46 en la caja de alojamiento. NO LO FUERCE. 11. El HS583E-46 estará en su lugar cuando los orificios de montaje en el gabinete plástico queden alineados con los orificios recientemente perforados en la caja de alojamiento de la máquina. 12. Coloque (2) (articulos N.° 2, tornillos 616551) a través de la caja de alojamiento de la máquina desde el exterior dentro y a través del gabinete plástico tal como se muestra. Coloque (2) (articulos N.° 3, tuercas de fijación 8CNNMZ). Ajuste firmemente. Gabinete HS583E-46 Varilla de límite
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 13 Ventilation System 13. Coloque el bloque deslizante del interruptor de límite en el medio del interruptor (el centro del rango del recorrido) Ajuste firmemente el tornillo de fijación con cabeza Allen en 30 pulgadas-libra como mínimo. Al usar la llave Allen en forma de “L”, sujete la llave cerca del extremo y ajústela hasta que se flexione. 14. Instale (el articulos N.° 7, HS583-3SW) en el extremo de la caja de alojamiento de la máquina tal como se muestra hasta que quede a ras de la caja de alojamiento de la máquina. Fije usando (4) (articulos N.° 4, tornillos 9705090500) con un taladro percutor o llave de 5/16”. Centro HS583-3SW
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 14 Ventilation System 15. Localice el cable verde suelto que se encuentra cerca de la parte superior del gabinete en el lado del interruptor de palanca. Sujete la terminal anillo a la caja de alojamiento de la máquina usando (1) (articulos N.° 5, tornillo 10F37MXPZ) y (1) (articulos N.° 6, tuerca KEPS 606804). Ajuste firmemente. 16. Vuelva a conectar el motor y el cableado entrante a la regleta de terminales. Pase los cables a través de los conectores herméticos que se incluyen. Ajuste los conectores herméticos alrededor de la funda del cable una vez que instale los cables.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 15 Ventilation System 17. Vuelva a instalar la cubierta del ensamblaje HS583E-46 y los (4) tornillos que retiró anteriormente. Ajuste usando una llave de 5/16”. Ajuste a mano solamente. 18. Se proporcionan (5) tapones de plástico para introducir en los orificios que ya no se usan en la carcasa de la máquina. Es posible que necesite una pequeña cantidad de adhesivo para sostener el tapón en su lugar de manera segura. 19. Reemplace la cubierta de la caja de alojamiento de la máquina y vuelva a conectar la energía.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2018 16 Ventilation System Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Teléfono: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 por Hog Slat, Inc. Número de pieza: HSMANUAL-091 REV A1 Mercado: Cerdos y aves de corral
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=