Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 1 Grow-Flex™ Feed System HS782 Proxy Feed Level Control – 1/2HP 115V, 1HP 230V HS782D Proxy Feed Level Control w 5 Min Delay – 1/2HP 115V, 1HP 230V (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) (Includes French Version - Comprend la version française) General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Unless otherwise specified, all Feed Delivery Systems (Diameters) are installed similarly. Note: Switch Assembly is to be wired in accordance with all applicable local and national electrical wiring codes. All wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to applicable electrical code specifications or other regulations. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Do not connect rigid conduit to the enclosure. Overview: The GrowerSELECT HS782 Feed Level Control switch assembly is used as direct replacement for OEM control unit applications. The HS782 is designed for use with a flexible auger feed system where control of an auger drive motor is required. This switch is used to control the auger drive motor by turning off the power when feed is present and turning on the power when feed has been removed from the control unit housing.The sensitivity of the electrical switch is not adjustable.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 2 Grow-Flex™ Feed System Installation: 1. (Figure 1) Illustrates a typical installation example of the HS782 Feed Level Control unit to a HS593 or other OEM Control Units. FIGURE 1 2. See instructions for external wiring for single phase operation. 3. When connecting wire from equipment to terminal strip, remove no more than ¼” of insulation from end of wire. Be sure there are no stray wire strands before inserting wire into terminal strip. Insert wire into terminal ¼” and tighten terminal strip set screw. 4. Care should be taken when drilling pilot holes to prevent damage to wires or other components. WIRING INSTRUCTIONS FOR HS593
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 3 Grow-Flex™ Feed System WIRING INSTRUCTION FOR HS693 WIRING INSTRUCTION FOR FLX-4496
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 4 Grow-Flex™ Feed System This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2018 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-185 Rev A3 Market – Hog Product Group – Grower Select Trl:aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 5 Grow-Flex™ Feed System HS782 Control de Nivel de Alimento Proxy – 1/2HP 115V, 1HP 230V HS782D Control de Nivel de Alimento Proxy w/ 5 Min Demora– 1/2HP 115V, 1HP 230V Notas Generales sobre la Instalación: *FOE: Fabricante Original de Equipo Asegúrese de que la energía está desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y equipos relacionados (FOE) deben estar de acuerdo con estas instrucciones, instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si es aplicable). Si no se siguen las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y / o lesiones personales o hasta la muerte. Preste especial atención a las advertencias o calcomanías de seguridad en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y equipo de protección personal (gafas de seguridad y / o tapones para los oídos), aplicable cuando se trabaja con el equipo. Materiales desechados, equipos y cajas deben ser reciclados de acuerdo con los códigos locales y nacionales. A menos que se especifique lo contrario, todos los sistemas de suministro de alimentación (diámetros) se instalan de manera similar. Nota: El ensamlaje/juego de interruptor debe ser alambrado de acuerdo con todos los códigos de alambrado eléctrico locales y nacionales aplicables. Todos los tamaños de cable/alambre y capacidades de los fusibles deben ser medidos o calculados de acuerdo a las especificaciones de los códigos aplicables u otras normativas. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: Leer todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Siga las instrucciones de seguridad y manejo seguro. Realice conexión/polo a tierra a todo el equipo eléctrico por seguridad. Realice conexión/polo a tierra a todas aquellas piezas metálicas no-conductoras para evitar una descarga eléctrica. Mantenga siempre las etiquetas de seguridad en buen estado y vuelva a colocar las calcomanías faltantes o dañadas. No conecte conductos rígidos a la caja. Visión General: El ensamble del interruptor del control de nivel de alimentación GrowerSELECT HS782 se usa como reemplazo directo de las aplicaciones de la unidad de control del *FOE. El HS782 está diseñado para usarse con un sistema de alimentación de gusano barrena flexible donde se requiere el control de un motor de accionamiento de la barrena. Este interruptor se usa para controlar el motor de accionamiento del gusano barrena apagando la alimentación cuando hay alimentación y activándolo o encendiendo cuando el alimento ha sido removido del alojamiento de la unidad de control. La sensibilidad del interruptor eléctrico no es ajustable.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 6 Grow-Flex™ Feed System Instalación: 1. (La Figura 1) Ilustra un ejemplo típico de instalación de la unidad de control de nivel de alimentación HS782 a un HS593 u otras unidades de control del *FOE. FIGURA 1 2. Vea las instrucciones para el alambrado externo para la operación monofásica. 3. Cuando conecte el alambre del equipo a la regleta de terminales, retire no más de ¼ ”del aislamiento del extremo del alambre. Asegúrese de que no haya hilos sueltos antes de insertar el alambre en la regleta de terminales. Inserte el alambre en el terminal ¼ "y apriete el tornillo de fijación de la regleta de terminales. 4. Se debe tener cuidado al perforar orificios piloto para evitar daños a los alambres u otros componentes. INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO PARA HS593 PIEZAS DE REPUESTO: INTERRUPTOR PROXY HS11 RELE EL1008
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 7 Grow-Flex™ Feed System INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO PARA HS693 INSTRUCIONES DE ALAMBRADO PARA FLX-4496
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 8 Grow-Flex™ Feed System Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2018 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-185 Rev A3 Market – Hog Product Group – Grower Select Trl:aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 9 Grow-Flex™ Feed System HS782 Commande de niveau de moulée mandataire 1/2 HP 115 V, 1 HP 230 V HS782D Commande de niveau de moulée mandataire w/ 5 Min Retard 1/2 HP 115 V, 1 HP 230 V Remarques générales d’installation : Assurez-vous que l’alimentation électrique est déconnectée du système avant toute intervention. L’installation de cet équipement et de tout équipement de fabricant d’origine connexe doit être réalisée conformément à ces instructions, à celles de l’équipement du fabricant d’origine et aux codes locaux (s’il y a lieu). Le manquement à suivre ces instructions peut causer des dommages à l’équipement et/ou des blessures corporelles ou la mort. Prenez note des étiquettes d’avertissement et de sécurité sur l’équipement et dans les manuels. Portez toujours des vêtements de protection et tout équipement de protection personnelle applicable (lunettes de protection et/ou bouche-oreilles) lors de toute intervention sur l’équipement. Les matériaux, l’équipement et les boîtes à éliminer doivent être recyclés conformément aux codes locaux et nationaux en vigueur À moins d’indication contraire, tous les systèmes de distribution d’aliments pour animaux (diamètres) sont installés de la même manière. Remarque : L’assemblage d’interrupteur doit être câblé conformément à tous les codes d’électricité locaux et nationaux en vigueur. Tous les calibres de câble et toutes les capacités de fusibles doivent être conformes aux spécifications applicables du code de l’électricité ou autres réglementations en vigueur. Consignes de sécurité : Lisez tous les messages de sécurité qui figurent dans ce manuel et sur les étiquettes de sécurité de l’équipement. Respectez les précautions et les pratiques d’emploi sécuritaires recommandées. Mettez à la masse tout équipement électrique. Mettez à la masse toute pièce métallique non conductrice pour assurer une protection contre une décharge électrique. Gardez toujours en bon état les étiquettes de sécurité et remplacez-les si elles sont manquantes ou endommagées. Ne raccordez pas de conduit rigide à l’enceinte. Présentation : L’ensemble d’interrupteur de commande de niveau de moulée HS782 de GrowerSELECT sert de remplacement direct pour les applications avec unité de commande de fabricant d’origine. La commande HS782 est conçue pour être utilisée avec un système d’alimentation flexible à vis sans fin dans lequel un moteur entraîne la vis. Cet interrupteur est utilisé en conjonction avec un relais multipolaire pour commander le moteur d’entraînement de la vis sans fin en coupant l’alimentation lorsque de la moulée est présente et en remettant l’alimentation lorsque la moulée a été retirée du boîtier de l’unité de commande. La sensibilité de l’interrupteur électrique n’est pas réglable.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 10 Grow-Flex™ Feed System Installation : 1. La figure 1 illustre un exemple d’installation typique de l’ensemble d’interrupteur d’unité de commande HS782 à l’unité HS593 ou à d’autres unités de commande de fabricant d’origine. FIGURE 1 2. Consultez les instructions de câblage externe pour le fonctionnement monophasé. 3. Lors du raccordement du câble de l’équipement à la plaquette à bornes, ne dénudez pas plus de 6,35 mm (1/4 po) d’isolant de l’extrémité du câble. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fils de câblage qui dépassent avant d’insérer le câble dans la plaquette à bornes. Insérez le fil dans la borne de 6,35 mm (1/4 po) et serrez la vis de pression de la plaquette à bornes. 4. Faites preuve de prudence lors du perçage des trous guides afin de prévenir les dommages aux fils ou autres composants. INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR HS593 Pièces de rechange Interrupteur de proximité HS11 Relais EL1008
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 11 Grow-Flex™ Feed System INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR HS693 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE POUR FLX-4496
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 12 Grow-Flex™ Feed System Cet équipement doit être installé conformément à tous les codes d’État, provinciaux et locaux, de même qu’aux réglementations applicables qui doivent être respectées en toutes circonstances. Les autorités compétentes doivent être consultées avant de procéder à toute installation. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Téléphone : (910) 594-0219 Télécopieur : (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2018 by Hog Slat, Inc. Numéro de pièce : HSManual-185 Rév A3 Marché - Porc Groupe de produits - Grower Select
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=