Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 1 Poultry Feeding System HS8500L & HS8500LA LED LIGHT KIT FOR END OF LINE CONTROL PANS (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Note: Control Pan is to be wired in accordance with all local, state and national wiring codes. All wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to national electrical code specifications or other applicable regulations. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Wiring: IMPORTANT Disconnect all electrical power before attempting installation of this (or any equipment), inspecting or servicing. Ground all electrical equipment in accordance with applicable codes. Do not assume equipment will automatically be grounded due to incidental metal-to-metal contact. ALL electrical wiring must be done by a qualified electrician in accordance with local and national electric codes. DANGER: Electrical Hazard
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 2 Poultry Feeding System Installing HS8500L or HS8500LA kit to HS8500: 1. Remove electrical enclosure by loosening four screws. 2. Remove four screws. 3. Position the light kit on the control pan housing and align with screws removed in step 2. Re-install the four screws.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 3 Poultry Feeding System 4. Re-install the electrical enclosure with four screws. 5. Remove electrical enclosure cover.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 4 Poultry Feeding System 6. Remove the ring terminal from the power supply’s white lead and strip approximately ½”. 7. Unplug light kit lead-wires from power supply and connect to control pan circuitry. Black wire to common terminal on micro switch White lead to wire nut Green lead to grounding stud
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 5 Poultry Feeding System 8. Plug terminal back into power supply and attach cover to enclosure. Installing HS8500L or HS8500LA to HS8501: 1. Remove the four highlighted screws.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 6 Poultry Feeding System 2. Position the light kit on the control pan housing and align with screws holes removed in step 1. 3. Remove electrical enclosure cover.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 7 Poultry Feeding System 4. Unplug light kit lead-wires from power supply and connect to control pan. Black wire to “0” position on relay White lead to “8” position on relay Green lead to grounding stud 5. Plug terminal back into power supply and attach cover to enclosure. To install the HS8500L or HS8500LA light kit on a Chore-Time control pan, the four enclosure cover screws must be replaced with the four #12 x ¾” screws that are provided in the kit.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 8 Poultry Feeding System This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-095 Rev A3 Market: Poultry
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 9 Poultry Feeding System HS8500L & HS8500LA JUEGO DE LUZ LED PARA EL EXTREMO DE LAS BANDEJAS DE CONTROL DE LÍNEA Notas generales de instalación: Asegúrese de que la energía esté desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y del equipo relacionado del *FOE debe cumplir estas instrucciones, las instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si corresponde). El incumplimiento de las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y daños personales o la muerte. Preste especial atención a las calcomanías de seguridad o advertencias en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y cualquier equipo de protección personal aplicable (gafas de seguridad o tapones para los oídos) cuando trabaje con el equipo. Los materiales, equipos y cajas desechados deben reciclarse en conformidad con los códigos locales y nacionales. Nota: la bandeja de control se debe conectar en conformidad con todos los códigos locales, estatales y nacionales de alambrado eléctrico. Todas las capacidades de los fusibles y los calibres del alambrado deben calcularse de acuerdo a las especificaciones de los códigos eléctricos nacionales u otros reglamentos aplicables. Instrucciones de seguridad: Lea todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Cumpla las precauciones recomendadas y las prácticas de operación segura. Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. Conecte a tierra todas las piezas metálicas no conductoras para evitar descargas eléctricas. Mantenga siempre las calcomanías de seguridad en buenas condiciones y reemplace las calcomanías dañadas o faltantes. Alambrado: IMPORTANTEDesconecte la energía eléctricaantesde instalar, inspeccionar o reparar este (o cualquier otro equipo). Conecte a tierra todos los equipos eléctricos en conformidad con los códigos aplicables. No asuma que el equipo se conectará a tierra automáticamente debido al contacto incidental de metal con metal. TODO el alambrado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado en conformidad con los códigos eléctricos locales y nacionales. PELIGRO: Riesgo eléctrico
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 10 Poultry Feeding System Instalar el juego HS8500L/ HS8500LA al HS8500: 9. Retire la caja eléctrica aflojando los cuatro tornillos. 10.Retire los cuatro tornillos. 11.Coloque el juego de luces en la caja de la bandeja de control y alinee el mismo con los tornillos retirados en el paso 2. Vuelva a colocar los cuatro tornillos.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 11 Poultry Feeding System 12.Vuelva a instalar la caja eléctrica con los cuatro tornillos. 13.Retire la cubierta de la caja eléctrica.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 12 Poultry Feeding System 14.Retire la terminal de anillo del cable conductor blanco del suministro de energía y pele aproximadamente ½” del cable. 15.Desenchufe los cables conductores del juego de luces del suministro eléctrico y conéctelos al circuito de la bandeja de control. Conecte el cable blanco a la terminal común en el microinterruptor Conecte el conductor blanco al empalme plástico Conecte el conductor verde a tierra
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 13 Poultry Feeding System 16. Vuelva a enchufar la terminal al suministro eléctrico y coloque la cubierta en la caja. Instalar el HS8500L/HS8500LA en HS8500: 6. Retire los cuatro tornillos resaltados.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 14 Poultry Feeding System 7. Coloque el juego de luces en la caja de la bandeja de control y alinee el mismo con los tornillos retirados en el paso 1. 8. Retire la cubierta de la caja eléctrica.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 15 Poultry Feeding System 9. Desenchufe los cables conductores del juego de luces del suministro eléctrico y conéctelos a la bandeja de control. Conecte el cable negro a la posición “0” del relé Conecte el conductor blanco a la posición “8” del relé Conecte el conductor verde a tierra 10.Vuelva a enchufar la terminal al suministro eléctrico y coloque la cubierta en la caja. Para instalar el juego de luces HS8500L/hs8500LA en una bandeja de control Chore-Time, reemplace los cuatro tornillos de la cubierta de la caja con los cuatro tornillos #12 x ¾” que se suministran en el juego.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2022 16 Poultry Feeding System Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben cumplirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Teléfono: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 por Hog Slat, Inc. Número de pieza: HSMANUAL-095 Rev A3 Mercado – Aves de corral
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=