Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2020 Grow-Flex™ Feed System HSGR Series Gear Heads Installation Modification Instructions For Models 55, 75, 90 & HR (Includes Spanish & French Translations The Gear Head is preassembled to motor for the more conventional application with the output shaft at top configuration as shown in Position “A” below. If the application requires alternate Gear Head location, it is permitted to position Gear Head so that shaft is at bottom (Position “B”). Position “A” Position “B” For the conventional gear head assembly application (Position A), remove the “temporary red plastic plug” and replace with provided “vent plug”. If using alternate gear head location (Position B), remove “temporary red plastic plug” at bottom of gear head. Remove solid 1/4” Hex Socket Pipe Plug from top of gear head and insert it into bottom of gear head. Make sure the Vent Plug is always on top of Gear Head and solid 1/4” Hex Socket Pipe Plug is always on bottom of Gear Head. These plugs are interchangeable. Gear Head is shipped without Gear Oil and must be filled with correct amount of specified 80-W90 Gear Oil prior to running system. Please see label on Gear Head for details. A bottle of GrowerSELECT oil, is supplied with Drive Unit. It is also available for separate sale at any Hog Slat or Georgia Poultry Retail Store and on-line. Note: Failure to fill Gear Head with proper amount of Gear Oil or failure to use proper Type of Gear Oil can result in premature unit failure. After filling Gearbox with proper type and amount of gear oil, vent plug must be assembled to the top of Gearbox. Part Number: HSMANUAL-094 Rev A2 Market: Hog & Poultry Temporary Red Plastic Plug 1/4” Hex Socket Pipe Plug 1/4” Hex Socket Pipe Plug
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2020 Grow-Flex™ Feed System Cabezas de Engranaje Series HSGR Instrucciones de Modificación de Instalación Para Modelos 55, 75, 90 & HR La Cabeza de Engranaje es pre-ensamblada al motor para aplicaciones más convencionales con el eje de salida por arriba. Tal como mostrado en Posición “A”. Si la aplicación requiere alternar la posición de la cabeza de engranaje, es permitido posicionar la Cabeza de Engranaje de modo que el eje de salida este por abajo (Posición “B”). Posición “A” Posición “B” Para las aplicaciones convencionales de cabeza de engranaje (posición A), remover el “tapón temporal de plástico rojo” y remplazar con el “tapón con ventilación” proveído. Si se usa la posición alterna para cabeza de engranaje (posición B), remover “tapón temporal de plástico rojo” de la parte de abajo. Remover el tapón solido de ¼” Hexagonal de arriba de la cabeza de engranaje e insertar en la parte de abajo de la cabeza. Asegurase de que el “tapón de ventilación” está siempre en la parte de arriba de la cabeza de engranaje y el tapón solido de ¼” está siempre en la parte de abajo de la cabeza. Los tapones son intercambiables. Cabeza de Engranaje es enviada sin aceite y debe ser llenada con la cantidad correcta de aceite de engranaje especificado aceite de 80-W90 antes de poner en marcha. Ver etiqueta en cabeza de engranaje para detalles, una botella de aceite GrowerSELECT (Número de Parte HS450), es proveído con las unidades de poder. También puede ser comprado por separado en cualquier tienda de Hog Slat, Georgia Poultry o en línea. Nota: El no llenar la cabeza de engranaje con la cantidad correcta de aceite o el no usar el aceite de engranaje adecuado puede cuásar falla prematura de la unidad. Después de llenar cabeza de engranaje con el tipo y la cantidad apropiada de aceite de engranaje, el tapón de ventilación debe ser colocado en la parte de arriba de la cabeza de engranaje. Part Number: HSMANUAL-094 Rev A2 Market: Hog & Poultry Tapón Temporal Plástico Rojo Tapón de ¼” Hexagonal Tapón de ¼” Hexagonal
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2020 Grow-Flex™ Feed System This Page Intentionally Left Blank
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2020 Grow-Flex™ Feed System Têtes motrices de série HSGR Mode de modification d’installation Pour les modèles 55, 75, 90 et HR La tête motrice est préassemblée au moteur pour l’application plus conventionnelle avec configuration de l’arbre de sortie au sommet, comme montrée dans la position A ci-dessous. Si l’application exige une autre configuration de la tête motrice, il est permis de la positionner de manière à ce que l’arbre se trouve au bas (position B) Position A Position B Pour l’application conventionnelle d’assemblage de la tête motrice (position A), enlevez le bouchon de plastique rouge temporaire et remplacez-le par le bouchon à évent fourni. Si vous utilisez l’autre emplacement de la tête motrice (position B), enlevez le bouchon de plastique rouge temporaire au bas de la tête motrice. Enlevez le bouchon de tuyau à douille hexagonale de 1/4 po du sommet de la tête motrice et insérez-le au bas de la tête motrice. Assurez-vous que le bouchon à évent se trouve toujours sur le dessus de la tête motrice et que le bouchon à douille hexagonale de 1/4 po est toujours au bas de tête motrice motrice. Ces bouchons sont interchangeables. La tête motrice est livrée sans huile pour engrenages et elle doit donc être remplie avec la bonne quantité d’huile pour engrenages 80-W90 précisée avant de faire fonctionner le système. Consultez l’étiquette sur la tête d’engrenage pour plus de détails. Une bouteille d’huile GrowerSelect est fournie avec l’unité d’entraînement. Elle est aussi vendue séparément chez n’importe quel détaillant Hog Slat ou Georgia Poultry Retail Store et en ligne. Remarque : Le manquement à remplir la boîte d’engrenage avec la bonne quantité d’huile pour engrenages ou d’utiliser le bon type d’huile peut entraîner la défaillance prématurée de l’unité. Après avoir rempli la boîte d’engrenage avec le bon type et la bonne quantité d’huile, le bouchon à évent doit être assemblé sur le dessus de la boîte d’engrenage. Numéro de pièce : HSMANUAL-094 Rév A2 Marché : Porc et volaille Bouchon de plastique rouge temporaire Bouchon de tuyau à douille hexagonale de 1/4 po Bouchon de tuyau à douille hexagonale de 1/4 po
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=