Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 1 Poultry Feeding System HST1500 G-LOGIC END OF LINE CONTROL PAN – TURKEY (Spanish version included/ versión en español incluida) (Includes French Version - Comprend la version française) General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Note: Control Pan is to be wired in accordance with all local, state and national wiring codes. All wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to national electrical code specifications or other applicable regulations. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Do not connect rigid conduit to control pan enclosure. Power Unit Installation Note: Some power units may be purchased in an orientation where the power unit cannot be bolted onto the HST1500 control pan. The gear head will need to be reoriented by rotating the gearhead 180 degrees. Remove the ¼” hex socket pipe plug from the top of the gear head and replace it with the vent plug. Make sure the vent plug is always on top of the gearhead and the ¼” hex socket plug is always on bottom of the gearhead. These plugs are interchangeable. The capacitor should be pointed toward the ceiling.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 2 Poultry Feeding System HST1500 Installation Diagram: Wiring: IMPORTANT Disconnect all electrical power before attempting installation of this (or any equipment), inspecting or servicing. Ground all electrical equipment in accordance with applicable codes. Do not assume equipment will automatically be grounded due to incidental metal-to-metal contact. ALL electrical wiring must be done by a qualified electrician in accordance with local and national electric codes. Motor Wiring: See motor nameplate for wiring instructions. DANGER: Electrical Hazard
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 3 Poultry Feeding System HST1500 G-Logic End of Line Control Pan - Turkey PARTS LIST ITEM QTY PART NUMBER DESCRIPTION 1 1 HST1500-24 INLET, COMPLETE, EOL CONTROL, 2 IN 2 1 HST1500-12 EOL CONTROL UNIT, BODY 3 1 HST1500-38 U-BRACKET, CONTROL UNIT - TURKEY 4 1 HST1500-34 COVER, HOPPER, EOL UNIT, COMPLETE 5 1 HST1500-44 COVER ASY, HOPPER - EOL CONTROL - TURKEY 6 1 HST1500-7 EOL CONTROL UNIT, BRKT, DRIVE END - TURKEY 7 1 HST1500-5 BRACKET, CONTROL BOX, EOL CONTROL UNIT, TURKEY - COMPLETE 8 1 HST1500-8 CONTROL BOX ASSY, G-LOGIC,TURKEY 9 1 HST1500-18 REAR SHIELD, HOPPER - EOL CONTROL - TURKEY 10 3 HST1000-8 LEG, SUPPORT, FEEDER, SHIELD 11 1 HST1500-1 EOL SHIELD, TURKEY FEEDER 12 1 HST1000-14 LEG, SUPPORT, SWINGING 13 1 HST1500-9 SUPPORT, SENSOR, EOL UNIT, TURKEY 14 1 HST1500-46 TUBE, ASSY, DROP 15 1 HS07091707 RING, ADJUSTMENT, FLUE 16 1 HST1000-10 SUPPORT, ADJUSTMENT FLUE 17 1 HST1000-1 PAN, TURKEY FEEDER HS11 SENSOR PART OF HST1500-8 SUBASSEMBLY
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 4 Poultry Feeding System This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2017 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-121 Market: Poultry Product Group: Grower Select Trl/aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 5 Poultry Feeding System HST1500 G-LOGIC BANDEJA DE CONTROL DE FINAL DE LINEA - PAVO Notas Generales sobre la Instalación: *FOE: Fabricante Original de Equipo Asegúrese de que la energía está desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y equipos relacionados (FOE) deben estar de acuerdo con estas instrucciones, instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si es aplicable). Si no se siguen las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y / o lesiones personales o hasta la muerte. Preste especial atención a las advertencias o calcomanías de seguridad en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y equipo de protección personal (gafas de seguridad y / o tapones para los oídos), aplicable cuando se trabaja con el equipo. Materiales desechados, equipos y cajas deben ser reciclados de acuerdo con los códigos locales y nacionales. Nota: La bandeja de control debe de alambrarse de acuerdo con todos los códigos de alambrado local, estatal y nacional. Todos los tamaños de cable/alambre y capacidades de fusibles deben calcularse de acuerdo con las especificaciones del código eléctrico nacional u otras reglamentaciones. Instrucciones de Seguridad: Leer todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Siga las recomendaciones de precaución y prácticas de operación segura. Realice conexión/polo a tierra a todo el equipo eléctrico por seguridad. Realice conexión/polo a tierra a todas aquellas piezas metálicas no-conductoras para evitar una descarga eléctrica. Mantenga siempre las etiquetas de seguridad en buen estado y vuelva a colocar las calcomanías faltantes o dañadas. No conecte conductos rígidos al alojamiento de la bandeja de control. Nota de Instalación de la Unidad de Potencia: Algunas unidades de potencia pueden comprarse en una orientación donde la unidad de alimentación no se puede atornillar a la bandeja de control HST1500. La cabeza del engranaje deberá reorientarse girándola 180 grados. Retire el tapón del tubo del zócalo hexagonal de ¼ ”de la parte superior de la cabeza del engranaje y reemplácelo con el tapón de ventilación. Asegúrese de que el tapón de ventilación esté siempre en la parte superior del reductor y que el enchufe hexagonal de ¼ ”esté siempre en la parte inferior del reductor. Estos enchufes son intercambiables. El condensador debe apuntar hacia el techo.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 6 Poultry Feeding System Diagrama de Instalación HST1500: Alambrado: IMPORTANTE Desconecte toda la energía eléctrica antes de intentar la instalación de este (o cualquier otro equipo), la inspección o el servicio. Conecte a tierra todos los equipos eléctricos de acuerdo con los códigos aplicables. No asuma que el equipo se conectará a tierra automáticamente debido a un contacto incidental de metal a metal. TODO el alambrado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado de acuerdo con los códigos eléctricos locales y nacionales. Alambrado del Motor: vea la placa de identificación del motor para las instrucciones de alambrado PELIGRO: Riesgo Electrico
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 7 Poultry Feeding System HST1500 G-Logic Bandeja de Control de Final de Línea - Pavo LISTA DE PARTES ART. CAT NUMERO DE PARTE DESCRIPCION 1 1 HST1500-24 ENTRADA, COMPLETO, CONTROL DE EOL, EN 2 2 1 HST1500-12 UNIDAD DE CONTROL DE EOL, CUERPO 3 1 HST1500-38 SOPORTE EN U, UNIDAD DE CONTROL - PAVO 4 1 HST1500-34 CUBIERTA, TOLVA, UNIDAD DE EOL, COMPLETO 5 1 HST1500-44 CUBIERTA ENSAMBL., TOLVA - CONTROL DE EOL - PAVO 6 1 HST1500-7 UNIDAD DE CONTROL DE EOL, SOPORTE, EXTREMO - PAVO 7 1 HST1500-5 SOPORTE, CAJA DE CONTROL, UNIDAD DE CONTROL EOL, PAVO- COMPLETO 8 1 HST1500-8 CONJUNTO DE CAJA DE CONTROL, G-LOGIC, PAVO 9 1 HST1500-18 PROTECTOR TRASERO, TOLVA - CONTROL DE EOL - PAVO 10 3 HST1000-8 PATAS, APOYO, COMEDERO, ESCUDO 11 1 HST1500-1 ESCUDO DE EOL, COMEDERO DE PAVO 12 1 HST1000-14 PATA, SOPORTE, OSCILANTE 13 1 HST1500-9 SOPORTE, SENSOR, UNIDAD EOL, PAVO 14 1 HST1500-46 TUBO, ENSAMBLAJE, CAIDA 15 1 HS07091707 ANILLO, AJUSTE, CONDUCTO 16 1 HST1000-10 SOPORTE, AJUSTE CONDUCTO 17 1 HST1000-1 BANDEJA, COMEDERO PAVO SENSOR HS11 PARTE DE HST1500-8 SUBENSAMBLAJE
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 8 Poultry Feeding System Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Part Number: HSMANUAL-121 Market: Poultry Product Group: Grower Select Trl/aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 9 Poultry Feeding System BAC DE COMMANDE DE FIN DE LIGNE G-LOGIC HS1500 - DINDE Remarques générales d’installation : Assurez-vous que l’alimentation électrique est déconnectée du système avant toute intervention. L’installation de cet équipement et de tout équipement de fabricant d’origine connexe doit être réalisée conformément à ces instructions, à celles de l’équipement du fabricant d’origine et aux codes locaux (s’il y a lieu). Le manquement à suivre ces instructions peut causer des dommages à l’équipement et/ou des blessures corporelles ou la mort. Prenez note des étiquettes d’avertissement et de sécurité sur l’équipement et dans les manuels. Portez toujours des vêtements de protection et tout équipement de protection personnelle applicable (lunettes de protection et/ou bouche-oreilles) lors de toute intervention sur l’équipement. Les matériaux, l’équipement et les boîtes à éliminer doivent être recyclés conformément aux codes locaux et nationaux en vigueur Remarque : Le bac de commande doit être câblé conformément à tous les codes d’électricité locaux et nationaux en vigueur. Tous les calibres de câble et toutes les capacités de fusibles doivent être conformes aux spécifications applicables du code de l’électricité ou autres réglementations en vigueur. Consignes de sécurité : Lisez tous les messages de sécurité qui figurent dans ce manuel et sur les étiquettes de sécurité de l’équipement. Respectez les précautions et les pratiques d’emploi sécuritaires recommandées. Mettez à la masse tout équipement électrique. Mettez à la masse toute pièce métallique non conductrice pour assurer une protection contre une décharge électrique. Gardez toujours en bon état les étiquettes de sécurité et remplacez-les si elles sont manquantes ou endommagées. Ne pas raccorder de conduit rigide à l’enceinte du bac de commande. Remarque concernant l’installation de l’unité d’alimentation : Certaines unités d’alimentation peuvent être achetées selon une orientation qui empêche leur boulonnement sur le bac de commande HST1500. La tête motrice devra être réorientée en la tournant de 180 degrés. Enlevez le bouchon de tuyau à douille hexagonale de 1/4 po du dessus de la tête motrice et remplacez-le par le bouchon à évent. Assurez-vous que le bouchon à évent se trouve toujours sur le dessus de la tête motrice et que le bouchon à douille hexagonale de 1/4 po est toujours au bas de la tête motrice. Ces bouchons sont interchangeables. Le condensateur doit pointer vers le plafond.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 10 Poultry Feeding System Schéma d’installation HST1500 : Câblage : IMPORTANT Déconnectez tout équipement électrique avant de tenter d’installer cet appareil (ou tout équipement), de l’inspecter ou d’effectuer toute intervention d’entretien. Mettez à la masse tout équipement électrique conformément à tous les codes en vigueur. Ne supposez pas que l’équipement sera automatiquement mis à la masse en raison d’un contact de métal à métal accessoire. TOUT câblage électrique doit être installé par un électricien compétent, conformément aux codes électriques locaux et nationaux. Câblage du moteur : Voir la plaque signalétique du moteur pour les instructions de câblage. DANGER : Décharge électrique
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 11 Poultry Feeding System Bac de commande de fin de ligne HS1500 G-Logic - Dinde LISTE DE PIÈCES ARTICLE QTÉ NO DE PIÈCE DESCRIPTION 1 1 HST1500-24 ORIFICE D’ENTRÉE, COMPLET - COMMANDE FDL, 2 PO 2 1 HST1500-12 UNITÉ DE COMMANDE FDL, CORPS 3 1 HST1500-38 SUPPORT EN U, UNITÉ DE COMMANDE - DINDE 4 1 HST1500-34 COUVERCLE, TRÉMIE, UNITÉ FDL, COMPLET 5 1 HST1500-44 ASSEMBL. COUVERCLE, TRÉMIE - COMMANDE FDL - DINDE 6 1 HST1500-7 UNITÉ DE COMMANDE FDL, SUPPORT, EXTRÉM. D’ENTRAÎN. - DINDE 7 1 HST1500-5 SUPPORT, BOÎTIER DE COMMANDE, UNITÉ DE COMMANDE FDL, DINDE - COMPLET 8 1 HST1500-8 ASSEMBL. BOÎTIER DE COMMANDE, G-LOGIC, DINDE 9 1 HST1500-18 ÉCRAN ARRIÈRE, TRÉMIE - COMMANDE FDL - DINDE 10 3 HST1000-8 PATTE, SUPPORT, DOSEUR, ÉCRAN 11 1 HST1500-1 ÉCRAN FDL, DOSEUR DE MOULÉE POUR DINDES 12 1 HST1000-14 PATTE, SUPPORT, PIVOTANT 13 1 HST1500-9 SUPPORT, CAPTEUR, UNITÉ FDL, DINDE 14 1 HST1500-46 TUBE, ASSEMBL., CHUTE 15 1 HS07091707 BAGUE, RÉGLAGE, CARNEAU 16 1 HST1000-10 SUPPORT, CARNEAU DE RÉGLAGE 17 1 HST1000-1 BAC, DOSEUR DE MOULÉE POUR DINDES CAPTEUR HS11 PARTIE DU SOUS-ASSEMBLAGE HST1500-8
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA September 2019 REV A5 12 Poultry Feeding System Cet équipement doit être installé conformément à tous les codes d’État, provinciaux et locaux, de même qu’aux réglementations applicables qui doivent être respectées en toutes circonstances. Les autorités compétentes doivent être consultées avant de procéder à toute installation. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Téléphone : (910) 594-0219 Télécopieur : (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2017 by Hog Slat, Inc. Numéro de pièce : HSMANUAL-121 Marché : Volaille Groupe de produits : Grower Select
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=