Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 Wind Storm Fans WS-52BRK Kit Replacement Butterfly 52” Galvanized Removal and Installation Manual (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) GrowerSELECT General Page General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 2 Wind Storm Fans Safety Warning Labels Warning Decals have been placed on the equipment to warn of potentially dangerous situations. Care should be taken to keep this information intact and easy to read at all times. Replace missing or damaged safety signs. Safety–Alert Symbol This is a safety–alert symbol. When you see this symbol on your equipment, be alert to the potential for personal injury. GrowerSelect equipment is designed to be installed and operated as safely as possible...however, hazards do exist. Safety decals should be read and understood thoroughly by individuals within the local area of the fan. Safety decals should be visible from both the front and back of the fan. Should a decal be missing or damaged, please contact Hog Slat Inc. for a free replacement: Hog Slat Inc. 206 Fayetteville St. Newton Grove, NC 28366 Toll Free: 800-949-4647 Local: 910-594-0219 The below safety decal should be represented and visible on both the front and back sides of the fan. This label is identified by the HSLABEL-080 part number in the lower right corner. WARNING – FLYING OBJECTS AND ROTATING PARTS Ensure fan guards are in place during operation. Securely tighten propeller to shaft to avoid slipping. Disconnect power supply for inspection or service when guards are removed and personnel are exposed to propeller. WARNING – HIGH VOLTAGE Disconnect electrical power before inspecting or servicing equipment unless maintenance instructions specifically states otherwise. Ground all electrical equipment for safety. All electrical wiring must be done by a qualified electrician in accordance with local and national electrical codes. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. With the exception of motor overload protection, electrical disconnects and over current protection are not supplied with the equipment.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 3 Wind Storm Fans Assembly ! ENSURE ALL POWER SOURCES ARE DISCONNECTED FAN BEFORE ATTEMPTING REPLACEMENT! IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT ASSEMBLY AND INSTALLATION BE PERFORMED BY A MINIMUM OF 2 PEOPLE. 1. Remove exit guard from fan. ! Ensure to retain fasteners to replace exit guards as additional fasteners are not provided! 2. Remove old cone assembly from fan by removing hardware attaching cone to the 4 mounting brackets.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 4 Wind Storm Fans 3. Remove old butterfly assembly from cone assembly. ! Be sure to keep cone assembly intact and it will be reused! 4. Remove butterfly from packaging, ensure outside circumference is free of dirt, oil, or debris. Apply adhesive weather stripping to entire surface between all mounting holes. Finally remove adhesive backing. 5. Insert butterfly into cone allowing the door to open towards the ground. ! Some cone assemblies have drain tabs located on the bottom panel, if this is the case orientation of the butterfly and cone assembly must match! See image for butterfly orientation! Pull butterfly until 4 mounting holes align with slots on cone. Be careful to keep installed weather stripping in place during installation. Insert hex bolts from inside the butterfly protruding through the cone (Holes in the butterfly are threaded to help with assembly)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 5 Wind Storm Fans 6. After assembly identify the top of the assembly and from the inside drill a ¼” hole directly below (towards the exit of the cone) in the cone centered about the vertical support for the butterfly. 7. Insert cable through the hole and secure the end of the cable OUTSIDE the cone with supplied cable clamp. 8. Attach cone assembly to the fan using the 4 cone mounting brackets with the butterfly oriented correctly. Use washers and lock nuts to loosely secure. INSERT CABLE THROUGH TOP HOLE SECURE OUTSIDE CONE WITH CABLE CLAMP
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 6 Wind Storm Fans 9. Attach cone exit guard to the cone using supplied fasteners. Wrap the cable around the bottom exit mounting bolt and tighten to secure cable. 10. From inside the house attach the butterfly bracket and springs to the butterfly frame and doors as shown. ! ROTATE PROP TO ENSURE ADEQUATE CLEARANCE BETWEEN PROP AND SPRINGS! IF THERE IS INTERFERENCE ADJUST PROP LOCATION ON SHAFT SPRING CONNECTS THROUGH HOLE/ATTACHES TO BOLT
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 7 Wind Storm Fans Hog Slat Limited Warranty Hog Slat warrants products to be free from defects in material or workmanship for a period of twenty-four (24) months from the date of original purchase. Hog Slat will credit, repair, or replace, at its option any product deemed defective within this time period. Labor costs associated with the replacement or repair of the product are not covered by the Seller/Manufacturer. Conditions and Limitations 1. The product must be installed by and operated in accordance with the instructions published by the Seller/Manufacturer or Warranty will be void. 2. Warranty is void if all components are not original equipment supplied by the Seller/Manufacturer. 3. This product must be purchased from and installed by an authorized retailer/distributor or certified representative thereof or the Warranty will be void. 4. Malfunctions or failure resulting from misuse, abuse, negligence, alteration, accident, or lack of proper maintenance shall not be considered defects under the Warranty. 5. This Warranty applies only to components/systems for the care of poultry and livestock. Other applications in industry or commerce are not covered by this Warranty. 6. This Warranty applies only to the Original Purchaser of the product. The Seller/Manufacturer shall not be liable for any Consequential or Special Damage which any purchaser may suffer or claim to suffer as a result of any defect in the product. “Consequential” or “Special Damages” as used herein include, but are not limited to, lost or damaged products or goods, costs of transportation, lost sales, lost orders, lost income, increased overhead, labor and incidental costs and operational inefficiencies. THIS WARRANTY CONSTITUTES THE SELLER/MANUFACTURER’S ENTIRE AND SOLE WARRANTY AND THIS MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSES SOLD AND DESCRIPTION OR QUALITY OF THE PRODUCT FURNISHED HEREUNDER. Hog Slat Retailers/Distributors are not authorized to modify or extend the terms and conditions of this Warranty in any manner or to offer or grant any other warranties for GrowerSelect products in addition to those terms expressly stated above. An officer of Hog Slat must authorize any exceptions to this Warranty in writing. The Seller/Manufacturer reserves the right to change models and specifications at any time without notice or obligation to improve previous models.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 8 Wind Storm Fans This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-120 Rev A1 HSART-476 Market: Poultry
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 9 Wind Storm Fans WS-52BRK Manual de retiro e instalación del juego de reemplazo de la mariposa galvanizada de 52” Página general de GrowerSELECT Notas generales de instalación: Asegúrese de que la energía esté desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y del equipo relacionado del *FOE debe cumplir estas instrucciones, las instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si corresponde). El incumplimiento de las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y lesiones personales o la muerte. Preste especial atención a las calcomanías de seguridad o advertencias en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y cualquier equipo de protección personal aplicable (gafas de seguridad o tapones para los oídos) cuando trabaje con el equipo. Los materiales, equipos y cajas desechados deben reciclarse en conformidad con los códigos locales y nacionales. Instrucciones de seguridad: Lea todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Cumpla las precauciones recomendadas y las prácticas de operación segura. Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. Conecte a tierra todas las piezas metálicas no conductoras para evitar descargas eléctricas. Mantenga siempre las calcomanías de seguridad en buenas condiciones y reemplace las calcomanías dañadas o faltantes.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 10 Wind Storm Fans Seguridad Etiquetas de advertencia Las calcomanías de advertencia se han colocado en el equipo para advertir de situaciones potencialmente peligrosas. Se debe procurar mantener esta información intacta y fácil de leer en todo momento. Vuelva a colocar las señales de seguridad dañadas o faltantes. Símbolo de alerta de seguridad Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su equipo, esté alerta ante la posibilidad de una lesión personal. El equipo GrowerSelect está diseñado para ser instalado y operado con la mayor seguridad posible, sin embargo, existen riesgos. Las personas que se encuentran dentro del área local del ventilador deben leer y entender perfectamente las calcomanías de seguridad. Las calcomanías de seguridad deben ser visibles desde la parte frontal y posterior del ventilador. En caso de que una calcomanía falte o se dañe, póngase en contacto con Hog Slat Inc. para obtener un reemplazo gratis: Hog Slat Inc. 206 Fayetteville St. Newton Grove, NC 28366 Teléfono gratuito: 800-949-4647 Local: 910-594-0219 La siguiente calcomanía de seguridad debe tener una representación adecuada y ser visible desde la parte frontal y posterior del ventilador. Esta etiqueta está identificada por el número de pieza HSLABEL-080 en la esquina inferior derecha. ADVERTENCIA – OBJETOS EN EL AIRE Y PIEZAS GIRATORIAS Asegúrese de que los protectores del ventilador estén colocados durante el funcionamiento. Ajuste firmemente la hélice al eje para evitar el deslizamiento. Desconecte el suministro de energía para inspeccionar o reparar el equipo cuando las protecciones se retiren y el personal quede expuesto a la hélice. ADVERTENCIA – ALTO VOLTAJE Desconecte la energía eléctrica antes de inspeccionar o reparar el equipo a menos que las instrucciones de mantenimiento especifiquen lo contrario. Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. Todo el alambrado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado en conformidad con los códigos eléctricos locales y nacionales. Conecte a tierra todas las piezas metálicas no conductoras para evitar descargas eléctricas. A excepción de la protección de sobrecarga del motor, no se suministran desconexiones eléctricas y protección contra sobrecorriente con el equipo.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 11 Wind Storm Fans Ensamblaje ¡ASEGÚRESE DE QUE TODAS LAS FUENTES DE ENERGÍA ESTÉN DESCONECTADAS DEL VENTILADOR ANTES DE REALIZAR EL REEMPLAZO! ES ALTAMENTE RECOMENDABLE QUE UN MÍNIMO DE 2 PERSONAS REALICEN EL ENSAMBLAJE Y LA INSTALACIÓN. 11. Retire el protector de salida del ventilador. ¡ Asegúrese de conservar los sujetadores para reemplazar los protectores de salida dado que no se proporcionan sujetadores adicionales! 12. Retire el ensamblaje del cono antiguo del ventilador quitando los herrajes que sujetan el cono a los 4 soportes de montaje.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 12 Wind Storm Fans 13. Retire el ensamblaje de mariposa antiguo del ensamblaje de cono. ! Asegúrese de mantener el ensamblaje del cono intacto ya que deberá reutilizarlo. 14. Retire la mariposa del embalaje, asegúrese de que la circunferencia exterior esté libre suciedad, tierra o desechos. Coloque burletes en toda la superficie entre todos los orificios de montaje. Finalmente retire la capa adhesiva. 15. Introduzca la mariposa en el cono de manera que la puerta se abra hacia el suelo. ! Algunos ensamblajes de cono tienen lengüetas de drenaje ubicadas en el panel inferior, si este fuera el caso, deberá hacer coincidir la orientación de la mariposa y del ensamblaje de cono. Vea la imagen para conocer la orientación. Jale la mariposa hasta que los 4 orificios de montaje queden alineados con las ranuras del cono. Tenga cuidado de mantener los burletes colocados durante la instalación. Introduzca los pernos hexagonales desde el interior de la mariposa sobresaliendo a través del cono (Los orificios de la mariposa tienen rosca para ayudar con el ensamblaje)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 13 Wind Storm Fans 16. Después de realizar el ensamblaje, identifique la parte superior del ensamblaje y desde el interior taladre un orificio de ¼” directamente por debajo (hacia la salida del cono) en el cono centrado con respecto al soporte vertical de la mariposa. 17. Introduzca el cable a través del orificio y asegure el extremo del cable por FUERA del cono con la abrazadera de cable que se proporciona. 18. Sujete el ensamblaje del cono al ventilador usando los 4 soportes de montaje del cono con la mariposa orientada correctamente. Use arandelas y tuercas de fijación para asegurar sin ajustar. INTRODUZCA EL CABLE A TRAVÉS DEL ORIFICIO SUPERIOR ASEGURE EL CONO EXTERIOR CON UNA ABRAZADERA PARA CABLES
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 14 Wind Storm Fans 19. Fije la protección de salida del cono al cono con los sujetadores proporcionados. Enrolle el cable alrededor del perno de montaje de salida inferior y ajuste para asegurar el cable. 20. Desde el interior de la sala, sujete el soporte y los resortes de la mariposa al marco de la mariposa y a las puertas tal como se muestra. ¡GIRE LA HÉLICE PARA ASEGURAR UN ESPACIO ADECUADO ENTRE LA HÉLICE Y LOS RESORTES SI HAY INTERFERENCIA, AJUSTE LA UBICACIÓN DE LA HÉLICE EN EL EJE! EL RESORTE SE CONECTA A TRAVÉS DEL ORIFICIO/SE FIJA
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 15 Wind Storm Fans Garantía limitada de Hog Slat Hog Slat garantiza que los productos están libres de defectos de materiales o de mano de obra por un período de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de compra original. Hog Slat emitirá una nota de crédito, reparará o reemplazará, según su criterio, cualquier producto considerado defectuoso dentro de este período de tiempo. Los costos de mano de obra asociados con el reemplazo o la reparación del producto no están cubiertos por el Vendedor/Fabricante. Condiciones y limitaciones 7. El producto debe ser instalado y operado según las instrucciones publicadas por el Vendedor/Fabricante o se anulará la garantía. 8. La garantía es nula si todos los componentes no son los equipos originales suministrados por el Vendedor/Fabricante. 9. El producto debe ser comprado e instalado por un vendedor minorista/distribuidor autorizado o representante certificado del mismo o se anulará la garantía. 10.El mal funcionamiento o la falla que resulte del uso indebido, maltrato, negligencia, alteración, accidente o falta de mantenimiento adecuado no se considerarán defectos bajo la Garantía. 11.Esta Garantía se aplica solamente a los componentes/sistemas para el cuidado de aves de corral y ganado. Las demás aplicaciones en industria o comercio no están cubiertas por esta Garantía. 12.Esta Garantía se aplica solamente al Comprador original del producto. El Vendedor/Fabricante no será responsable de ningún Daño Consecuencial o Especial que cualquier comprador pueda sufrir o reclamar haber sufrido como resultado de cualquier defecto en el producto. Los daños “consecuenciales” o “especiales” como se usan en este documentoincluyen, entre otros, productos o bienes extraviados o dañados, costos de transporte, pérdida de ventas, pérdida de pedidos, pérdida de ingresos, aumento de gastos generales, costos de mano de obra y costos incidentales e ineficiencias operativas. ESTA GARANTÍA CONSTITUYE LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA DEL VENDEDOR/FABRICANTE Y ESTE FABRICANTE RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, INCLUSO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO DE VENTA Y DESCRIPCIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO PROPORCIONADO. Los Vendedores minoristas/Distribuidores de Hog Slat no están autorizados para modificar o ampliar los términos y las condiciones de esta Garantía en cualquier manera ni para ofrecer u otorgar cualquier otra garantía para los productos de GrowerSelect además de los términos que se indican expresamente arriba. Un funcionario de Hog Slat debe autorizar cualquier excepción a esta Garantía por escrito. El Vendedor/Fabricante se reserva el derecho de cambiar modelos y especificaciones en cualquier momento sin aviso ni obligación de mejorar los modelos anteriores.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA February 2019 16 Wind Storm Fans Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben cumplirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Teléfono: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 por Hog Slat, Inc. Número de pieza: HSManual-120 Rev A1 HSART-476 Mercado: Aves de corral
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=