Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 1 Ventilation Systems WS-F48SW Panel Replacement Kit 48" Acme TM BDR Fan (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Safety Instructions: Warning Important Safety Information Serious Injury or Death is possible Read all safety messages in the manual and on equipment safety decals. Follow recommended precaution and safe operating practices Assembly and Installation of this replacement panel kit requires at least two people. Upon installation, Inlet and Exhaust must be kept clear of obstructions. Failure to keep air flow path clear of obstructions could result in poor performance and damage to the fan. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 2 Ventilation Systems Overview: The WS-F48SW is a replacement panel kit for the Acme 48” Galvanized Slant Wall Fan. The kit ships with replacement top, bottom, and side panels along with replacement shutter retainers. The ki t is intended to be used when fan housing shows excessive wear but mechanical components remain in good working condition. BEFORE BEGINNING INSTALLTION ENSURE ALL POWER HAS BEEN DISCONNECTED TO FAN 1. Starting in the inside of the house remove the shutter from the fan housing. 2. Disconnect all wires leading to the motor then remove motor from motor support. 3. Remove shutter retainers (top, bottom and sides) from the housing. 4. Move to the exterior of the house and remove all fasteners connecting the housing to the Venturi. The Venturi assembly and cone should remove in one piece with all hardware and drive components still intact. 5. From the inside of the house remove all fasteners attaching the old housing to the wall. 6. On the ground assemble the new housing as shown below in Figure 1 with supplied fasteners. 7. Place the newly assembled housing into the framed opening of the wall and secure with previously removed fasteners. 8. From the outside of the house insert the Venturi assembly into the new housing and secure with supplied fasteners. Note: Minor adjustment of hole locations may be required by drilling 3/16” pilot hole depending on the age and vintage of the fan. 9. Return to the inside of the house and attach new shutter retainers. 10. Attach motor to motor support using original fasteners. 11. Insert power cable through hole on the top housing panel and attach power connection to motor. 12. Finally re-insert the shutter into the new housing and reconnect power after ensuring there are no obstructions in propeller path.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 3 Ventilation Systems Figure 1 DISCLAIMER: The ACME Shutter for the 48” Slant Wall Housing is not included in the assembly.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 4 Ventilation Systems This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-096 Rev A1 HSART-194 Market: Poultry Trl/aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 5 Ventilation Systems WS-F48SW Juego de Reemplazo de Panel para Ventilador de 48 "Acme TM BDR Notas Generales Sobre la Instalación: *FOE: Fabricante Original de Equipo Asegúrese de que la energía está desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y equipos relacionados (FOE) deben estar de acuerdo con estas instrucciones, instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si es aplicable). Si no se siguen las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y / o lesiones personales o hasta la muerte. Preste especial atención a las advertencias o calcomanías de seguridad en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y equipo de protección personal (gafas de seguridad y / o tapones para los oídos), aplicable cuando se trabaja con el equipo. Materiales desechados, equipos y cajas deben ser reciclados de acuerdo con los códigos locales y nacionales. Instrucciones de Seguridad: Advertencia Información de Seguridad Importante • Lesión grave o muerte es posible • Lea todos los mensajes de seguridad en el manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Siga las precauciones recomendadas y las prácticas de operación seguras. • El montaje e instalación de este kit de panel de reemplazo requiere al menos dos personas. • Tras la instalación, la entrada y el escape deben mantenerse libres de obstrucciones. Si no se mantiene la trayectoria del flujo de aire libre de obstrucciones, se podría producir un rendimiento deficiente y dañar el ventilador. • Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. • Conecte a tierra todas las piezas metálicas no-conductoras de corriente para protegerse contra descargas eléctricas. • Mantenga siempre las calcomanías de seguridad en buen estado y reemplace las calcomanías faltantes o dañadas.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 6 Ventilation Systems Visión general: El WS-F48SW es un juego reemplazo de panel para el ventilador de pared inclinada galvanizado Acme de 48 ". El juego se envía con paneles superior, inferior y laterales de reemplazo junto con retenedores de persiana de reemplazo. El juego está diseñado para usarse cuando la caja de alojamiento del ventilador muestra un desgaste excesivo pero los componentes mecánicos permanecen en buenas condiciones de funcionamiento. ANTES DE COMENZAR LA INSTALACIÓN, ASEGÚRESE DE QUE TODA LA ALIMENTACIÓN ELECTRICA SE HA DESCONECTADO DEL VENTILADOR 1. Comenzando en el interior de la casa, remueva la persiana de la caja de alojamiento del ventilador. 2. Desconecte todos los cables que conducen al motor y luego retire el motor del soporte del motor. 3. Retire los retenedores de la persiana (parte superior, inferior y laterales) de la caja de alojamiento. 4. Vaya al exterior de la casa y retire todos los sujetadores que conectan la caja al Venturi. El ensamblaje y el cono de Venturi deben retirarse en una sola pieza con todos los componentes de tornillería y unidad de acción aún intactos. 5. Desde el interior de la casa, retire todos los sujetadores que sostienen la caja de alojamiento vieja a la pared. 6. En el suelo, ensamble la nueva caja de alojamiento como se muestra a continuación en la Figura 1 con los sujetadores suministrados. 7. Coloque la carcasa recién ensamblada en la abertura enmarcada de la pared y fíjela con los sujetadores retirados anteriormente. 8. Desde el exterior de la casa, inserte el ensamblaje Venturi en la nueva caja de alojamiento y asegúrelo con los sujetadores provistos. - Nota: Es posible que se requiera un ajuste menor de la ubicación de los orificios realice esto perforando un orificio guía de 3/16” dependiendo de la edad y la antigüedad del ventilador. 9. Regrese al interior de la casa y coloque los nuevos retenedores de la persiana. 10. Acople el motor al soporte del motor utilizando los sujetadores originales. 11. Inserte el cable de alimentación eléctrica a través del orificio en el panel de la cubierta superior y conecte la conexión de energía al motor. 12. Finalmente, vuelva a insertar la persiana en la nueva caja de alojamiento y vuelva a conectar la alimentación de energía después de asegurarse de que no haya obstrucciones en la trayectoria de la hélice.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 7 Ventilation Systems Figura 1 LISTA DE PARTES PARTE CANT. NUMERO DE PARTE DESCRIPCION 1 1 WS-F48SW-1A PANEL DE CAJA DE ALOJAMIENTO, DERECHO 2 1 WS-F48SW-2A PANEL DE CAJA DE ALOJAMIENTO, IZQUIERDO 3 1 WS-F48SW-3A PANEL DE CAJA DE ALOJAMIENTO, SUPERIOR 4 1 WS-F48SW-4A PANEL DE CAJA DE ALOJAMIENTO, INFERIOR 5 2 WS-F48SW-6A RETENEDOR DE PERSIANA LATERAL 6 1 WS-F48SW-7A RETENEDOR DE PERSIANA SUPERIOR 7 1 WS-F48SW-8A RETENEDOR DE PERSIANA INFERIOR DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: La persiana ACME (“Shutter” en Ingles) para la caja de alojamiento de pared inclinada de 48 "no está incluida en el las piezas de ensamblaje.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA November 2018 8 Ventilation Systems Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2016 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-096 Rev A1 HSART-194 Market: Poultry Trl/aw
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=