Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 1 Wind Storm Fans WS-48BDD Fan 48” GALV Box 1HP 850RPM 230V No Shutter No Cone WS-48BDD3 Fan 48” GALV Box 1HP 850RPM 230/460V 3P No Shutter No Cone WS-48BDD-V Fan 48” GALV Box 1HP 850RPM 230 Only VFD 1/3P Drive Inc WS-48BDD-L Fan 48” GALV Box 1HP 850RPM 230/460V VFD 3P No Drive (Includes Spanish Version - Incluye versión en español)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 2 Wind Storm Fans Table of Contents GrowerSELECT General Page .................................................................................................................................3 Safety .........................................................................................................................................................................4 Warning Labels .......................................................................................................................................................4 Installation ...............................................................................................................................................................5 Operation Safety .....................................................................................................................................................5 Maintenance Safety ................................................................................................................................................5 Installation .................................................................................................................................................................6 Framing ...................................................................................................................................................................6 Orientation ...............................................................................................................................................................7 VFD Initial Set Up. .................................................................................................................................................. 11 Pre-Operation Assessment .................................................................................................................................. 14 Operation ................................................................................................................................................................ 14 Maintenance ........................................................................................................................................................... 15 Troubleshooting .................................................................................................................................................... 15 Performance ........................................................................................................................................................... 16 Exploded Diagrams ............................................................................................................................................... 18 Replacement Parts ................................................................................................................................................ 18 Hog Slat Limited Warranty.................................................................................................................................... 19 Página general de GrowerSELECT.......................................................................................................................... 23 Seguridad ................................................................................................................................................................ 24 Etiquetas de advertencia ..................................................................................................................................... 24 Instalación ........................................................................................................................................................... 25 Seguridad de la operación ................................................................................................................................... 25 Seguridad del mantenimiento ............................................................................................................................. 25 Instalación .............................................................................................................................................................. 26 Enmarcado .......................................................................................................................................................... 26 Orientación .......................................................................................................................................................... 27 Alambrado .............................................................................................................................................................. 28 Configuración Inicial VFD. ..................................................................................................................................... 32 Evaluación previa a la operación ........................................................................................................................ 35 Mantenimiento ....................................................................................................................................................... 35 Guía de soluciones .................................................................................................................................................. 35 Rendimiento ........................................................................................................................................................... 36 Diagramas ampliados ............................................................................................................................................. 37 Piezas de reemplazo ............................................................................................................................................... 37 Garantía limitada de Hog Slat ................................................................................................................................ 38
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 3 Wind Storm Fans GrowerSELECT General Page General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 4 Wind Storm Fans Safety Warning Labels Warning Decals have been placed on the equipment to warn of potentially dangerous situations. Care should be taken to keep this information intact and easy to read at all times. Replace missing or damaged safety signs. Safety–Alert Symbol This is a safety–alert symbol. When you see this symbol on your equipment, be alert to the potential for personal injury. GrowerSelect equipment is designed to be installed and operated as safely as possible...however, hazards do exist. Safety decals should be read and understood thoroughly by individuals within the local area of the fan. Safety decals should be visible from both the front and back of the fan. Should a decal be missing or damaged, please contact Hog Slat Inc. for a free replacement: Hog Slat Inc. 206 Fayetteville St. Newton Grove, NC 28366 Toll Free: 800-949-4647 Local: 910-594-0219 The below safety decal should be represented and visible on both the front and back sides of the fan. This label is identified by the HSLABEL-080 part number in the lower right corner. WARNING – FLYING OBJECTS AND ROTATING PARTS Ensure fan guards are in place during operation. Securely tighten propeller to shaft to avoid slipping. Disconnect power supply for inspection or service when guards are removed and personnel are exposed to propeller. Figure 1: HSLABEL-080 Warning Label WARNING – HIGH VOLTAGE Disconnect electrical power before inspecting or servicing equipment unless maintenance instructions specifically states otherwise. Ground all electrical equipment for safety. All electrical wiring must be done by a qualified electrician in accordance with local and national electrical codes. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. With the exception of motor overload protection, electrical disconnects and over current protection are not supplied with the equipment.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 5 Wind Storm Fans Installation Prior to any installation, product should be inspected for any damage caused during shipping. Operation of a damaged fan could cause injury and further damage to the fan. Any damage found should be documented and communicated to liable parties. Operation Safety When the fan is in operation, no attempt should be made to service or interact with parts from the fan. Any attempt to interact with fan parts while the fan is operating could result in injury. Front and rear wire guards are in place to help prevent foreign objects from entering inside the outer perimeter of the housing. If maintenance to the fan is required, interrupt the source of power to the motor and allow propeller to stop spinning completely before moving forward with any efforts to service. Maintenance Safety Wind Storm Fans are designed and built with operator safety in mind. Some safeguards must be disassembled or removed for the parts to be serviced or replaced. As this fan does have moving parts and is supplied with electrical power, steps must be taken to ensure safety around these presented hazards. READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE SERVICE OR PART REPLACEMENT 1. Read and understand the operating manual before trying to install or operate Wind Storm Fans. 2. Power supply should be turned OFF and LOCKED OUT for service to motor and electrical components. Use CAUTION in checking voltage or other procedures requiring power to be ON. 3. DO NOT attempt to bypass any safety features or devices to operate the fan. 4. Keep fan clean of all debris that may collect the motor, prop, and any bearings, belts, or pulleys. 5. Use CAUTION in working around all moving parts of the fan. Fan guards or shutters must be in place before fan can be safely started and operational.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 6 Wind Storm Fans Installation IMPORTANT NOTE: THIS FAN SHOULD NOT BE INSTALLED IN A STATIC PRESSURE APPLICATION. Framing The rough in opening for the fan is an exact measurement that accounts for the heads of fasteners and openings for fan. Ensure there is proper clearance for installation or rough opening may require larger measurements. Figure 2: WS-48BDD Framing Dimensions Hanging When hanging this fan, the below suggested hardware should be used as shown in Figure 3 through any of the available mounting points on the top exterior panel. At least two sets of components as shown in Figure 3 should be used. Table 1: Hanging Hardware Part Number Description 60678 2/0 Chain 42209 1/4 – 20 X 1- 1/2" Eye Bolt 60577 1/4 – 20 Serrated Flange Nut 605790 1/4" X 3/4" Flat Washer 60677-1 S Hook Figure 3: WS-48BDD Hanging Hardware Fan Model Rough Opening (Width x Height) 48” Direct Drive Box Fan 54-5/8” x 54-5/8” (137.5 cm x 137.5 cm)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 7 Wind Storm Fans Orientation When installed or used as a mobile unit to move free air, the fan must be oriented with the motor capacitor on top. Failure to do this may eventually lead to premature failure of the capacitor due to concentration of excessive moisture. The label on the right will be located on both sides of the fan venturi to ensure the fan is installed and/or operated in the correct orientation. Figure 3: HSLABEL-347 Installation Orientation Label
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 8 Wind Storm Fans If you have purchased a product with a VFD Motor please see below! The following motors DO NOT contain internal thermal protection. They are intended to be used in conjunction with a variable frequency drive (Listed in table below). If any of the motors listed below are used in an application where they are not directly controlled by a variable frequency drive, then INSTALLATION/VALIDATION OF EXTERNAL THERMAL PROTECTION IS REQUIRED! EXTERNAL THERMAL PROTECTION SHOULD BE SIZED APPROPRIATELY Please reference NEC 430.31/430.32/430.40 for additional information regarding overload protection sizing. Motor Drive HS9308-VFD HSFI-1001 HS9306A-VFD HSFI-1001 HS9309-VFD HSFI-1001 HS9314-VFD HSFI-1002 HS9378-VFD HSFI-1002 NOTE: Please be aware that when determining wire and or breaker size and layout that fans with phase conversions (Single to Three Phase) should be sized according to the AMP draw of Drive and not the motor. Examples are shown below. Wire size should be appropriate to accommodate Drive’s input rated Amperage. Fan Model Number input Rated Amps AS-14EDDLP-V 8.8A AS-18EDDLP-V 8.8A AS-24EDDLP-V 8.8A AS-36EDDLPA-V 8.8A AS-54XEBDLP-V 13.3A AS-57EBDBP-V 13.3A AS-57EBDBPG-V 13.3A AS-54EDDLP-ID 20.0A WS-F52B2A-V 13.3A WS-54SBDLA-V 13.3A WS-54PBDBG-V 13.3A
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 9 Wind Storm Fans .
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 10 Wind Storm Fans
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 11 Wind Storm Fans VFD Initial Set Up. The following settings should be input to the drive initially. The start source, standard reference, and minimum frequency setting should be adjusted following minimum ventilation testing. In order to adjust the settings, provide power to the drive and depress the blue M button to access the set point menu. Example is provided below. To access/change settings depress blue M button, using the up and down arrows scroll until desired setting is on the display screen, Depress the blue M button to select the setting, using the up and down arrow keys input desired value. Once desired value is displayed depress the blue M butting again to save the setting. Use up and down arrows to advance to next setting. Setting 60Hz (208-240V) Supply 50Hz (208-240V) Supply P100 Start Control Source 0 0 P101 Standard Reference Source 0 0 P102 Minimum Frequency 30 30 P103 Maximum Frequency 60 50 P104 Acceleration Time 7 7 P105 Deceleration Time 7 7 P110 Start Method 5 5 P152 Scaling Frequency 60 50 P161 Speed at Max Frequency 60 50 P302 Motor Rated Voltage 230 220 P303 Motor Rated Current FLA from Motor @230V 60HZ FLA from Motor @ 220V 50Hz P304 Motor Rated Frequency 60 50 P305 Motor Rated Speed RPM from Motor @60Hz RPM from Motor @ 50Hz TO RESET DRIVE TO FACTORY SETTINGS CHANGE SETTING P199 TO 03 (For 60 Hz) OR 04 (For 50 Hz)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 12 Wind Storm Fans Minimum Ventilation Testing The following steps should be taken BEFORE ANIAMALS ARE PLACED! If two drives are present both drives must be set up and tested simultaneously. Provide power to drive(s) and press the green Run button on both drive(s) Ensure fan(s) are operating and rotating correct direction. 30 Hz should be displayed on drive(s) Manually adjust the vents to the desired opening for minimum ventilation. Adjust fan(s) speed using the up and down arrows ensuring to adjust both units (if 2 drives are present) until the desired static pressure is reached. Note the setting! This is now the minimum frequency setting for minimum ventilation. Depress the Red stop button Following the same method from above adjust the following settings for all supply voltages and frequencies P100 Start Control Source Set to (1) Terminal Strip P101 Standard Reference Source Set to (1) 0-10VDC Terminal Strop P102 Minimum Frequency Set to frequency determined above in minimum ventilation testing If two drives are present ensure both drives are set up the same. Drive set up is now complete and is set to automatic mode (controlled via whole house controller) *The 0-10 Volt signal supplied from the whole house controller must be modified (scaled) appropriately based on minimum ventilation testing. 60Hz Example if 30 hz is determined to be the minimum setting the 0-10V signal should become 5-10V signal. 30Hz/60Hz = .5 .5 X 10V = 5V 50Hz Example if 30 Hz is determined to be the minimum setting the 0-10V signal should become 6-10V signal. 30Hz/50Hz=.6 .6 X 10V= 6V
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 13 Wind Storm Fans Back Up Thermostat Set Up The supplied Variable Frequency Drive is capable of accepting a backup signal to tell the drive to operate at a user defined speed if a condition is met. (Example a thermostat) The following steps and wiring diagram illustrate how to set this up. Connect back up signal device as shown below. Following the same method from above adjust the following settings P121 TB-13A Input Function Set to (3) Auto Reference: Preset 1 P125 Acceleration Time 2 Set to (7) Seconds P126 Deceleration Time 2 Set to (7) Seconds P131 Preset Speed #1 Set to desired override speed (60) Hz for full speed.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 14 Wind Storm Fans General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Pre-Operation Assessment Before beginning fan operation, please follow the below checklist to ensure that: Fan power cord securely connected to a good power supply. All safety labels are visible to personnel that will work in the area. Exit wire guard and inlet shutter are in place and secured to the fan housing. No foreign objects are protruding through the fan housing. Operation At all times during operation, fan orifice should be free of debris. In the event any component of the fan is compromised, discontinue use immediately and contact your local Hog Slat representative.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 15 Wind Storm Fans Maintenance In order to begin any maintenance or service to the fan, power must be turned OFF and all moving parts must come to a complete STOP before accessing. All parts inside of the fan housing are accessed by removing the exit wire guard and inlet shutter. Once service is complete, clean excessive build-up from parts. Excessive dust and dirt on parts can cause vibration in the propeller and overheating of the motor. Before beginning operation again, ensure that all safeguards are back in place and all foreign objects are free from the area. Please see below for direction regarding applying grease to pillow block bearings UCP20516G5 (Bearings shipped on Grower Select Fans) Grease Amount: (1) Stroke on most standard grease guns or 0.8 grams * Volume dispensed per stroke should be verified with grease gun manufacturer Grease Interval: Every 300 Hours of Operation Type of Grease: Lithium Based NLGI No.2 Note: ELECTRIC OR BATTERY POWERED GREASE GUNS SHOULD NOT BE USED AND MAY VOID WARRANTY! Troubleshooting Trouble Possible Cause(s) Corrective Action Excessive noise Worn motor bearing. Replace Damage to fan blade Replace prop Loose fasteners on motor or housing Tighten fasteners Excessive vibration Fan blade is out of balance due to dirt build-up. Clean entire unit Fan blade is out of balance due to damage Replace prop Insufficient airflow Intake or exhaust guards clogged with debris Clean entire unit Intake or exhaust blocked by foreign object Remove object from airflow path Fan won’t operate Open power supply circuit. Check wiring and reset circuit breaker Defective motor Reset motor, repair, or replace Motor overheats and nuisance trips Improper airflow due to clogged Inlet/Outlet Clean entire unit Motor or Fan prop has excessive debris build-up Clean entire unit
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 16 Wind Storm Fans Performance Hog Slat Inc. takes great pride in supplying our customers with fans that meet or exceed their performance needs. Our fan performance data is collected from production line fans to insure just that. WS-48BDD LAB TEST NUMBER HSSFT-133 JULY 12, 2018 Thrust (lbf) Thrust Efficiency Ratio (lbf/kW) RPM Volts Amps Watts Airflow (thrust cfm) Efficiency (thrust cfm/W) 15.3 15.9 851 234.1 4.28 961 17300 18.0 WS-48BDD HSPCT-00864 10/18/2019 Static Pressure (in.H2O) Airflow (cfm) Rpm Volts Amps Watts cfm/Watt 0.00 16470 867 231.2 4.65 931 17.1 0.05 15470 865 231.0 4.78 959 16.1 0.10 14460 863 230.9 4.91 987 14.7 0.15 13420 860 230.7 5.04 1015 13.2 0.20 12330 858 230.6 5.18 1043 11.8 0.25 11120 856 230.4 5.31 1071 10.4 0.30 9780 853 230.2 5.44 1099 8.9
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 17 Wind Storm Fans FREQUENCY DRIVE CURVES
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 18 Wind Storm Fans Exploded Diagrams Figure 4: WS-48BDD Exploded View Replacement Parts Table 2: Replacement Parts List For OSHA compliant guards, contact your local Hog Slat representative. Replacement Part Number Description HS9084 Motor 1 HP 850 RPM 230V 1 Ph 60 Hz 56YZ Fr TEAO WS-48BDD HS9384 Motor 1 HP 850/700 RPM 208-230/460-190/380V 3 Ph 60/50 Hz WS-48BDD3 HS9384-VFD Motor 1 HP 850/700 RPM 208-230/460//190/380V 3 Ph 60/50 Hz WS-48BDD-V, WS-48BDD-L HS900-48A Prop, 48" Box Fan, Galvanized-3 Blade 0.625" Shaft OD ALL HSCS-002 Cord SJ 14/3 9' 220 V (FOR WS-48BDD ONLY) WS-48BDD HSFI-1002 Inverter Frequency 1HP 230V 1/3Ph 4X Indoor/Outdoor WS-48BDD-V
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 19 Wind Storm Fans Hog Slat Limited Warranty (Windstorm WS-48B Series Box Fans) Hog Slat warrants products to be free from defects in material or workmanship for a period of twenty-four (24) months from the date of original purchase. Hog Slat will credit, repair, or replace, at its option any product deemed defective within this time period. Labor costs associated with the replacement or repair of the product are not covered by the Seller/Manufacturer. Warranty Extension Coverage The Limited Warranty period is extended for the following products: Direct Drive Motor 3 Years (from the date of installation) Conditions and Limitations 1. The product must be installed by and operated in accordance with the instructions published by the Seller/Manufacturer or Warranty will be void. If this product is installed in a static pressure application, Warranty will be void. 2. Warranty is void if all components are not original equipment supplied by the Seller/Manufacturer. 3. This product must be purchased from and installed by an authorized retailer/distributor or certified representative thereof or the Warranty will be void. 4. Malfunctions or failure resulting from misuse, abuse, negligence, alteration, accident, or lack of proper maintenance shall not be considered defects under the Warranty. 5. This Warranty applies only to components/systems for the care of poultry and livestock. Other applications in industry or commerce are not covered by this Warranty. 6. This Warranty applies only to the Original Purchaser of the product. The Seller/Manufacturer shall not be liable for any Consequential or Special Damage which any purchaser may suffer or claim to suffer as a result of any defect in the product. “Consequential” or “Special Damages” as used herein include, but are not limited to, lost or damaged products or goods, costs of transportation, lost sales, lost orders, lost income, increased overhead, labor and incidental costs and operational inefficiencies. THIS WARRANTY CONSTITUTES THE SELLER/MANUFACTURER’S ENTIRE AND SOLE WARRANTY AND THIS MANUFACTURER EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AS TO MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSES SOLD AND DESCRIPTION OR QUALITY OF THE PRODUCT FURNISHED HEREUNDER. Hog Slat Retailers/Distributors are not authorized to modify or extend the terms and conditions of this Warranty in any manner or to offer or grant any other warranties for GrowerSelect products in addition to those terms expressly stated above. An officer of Hog Slat must authorize any exceptions to this Warranty in writing. The Seller/Manufacturer reserves the right to change models and specifications at any time without notice or obligation to improve previous models.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 20 Wind Storm Fans This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2018 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSMANUAL-188 Rev C6 Market – Hog & Poultry
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 21 Wind Storm Fans WS-48BDD Ventilador de 48" caja galvanizada, 1 HP, 850 RPM, 230 V, sin persiana, sin cono WS-48BDD3 Ventilador de 48" caja galvanizada, 1 HP, 850 RPM, 230/460 V, trifásico, sin persiana, sin cono
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 22 Wind Storm Fans Índice GrowerSELECT General Page...................................................................................................................................................3 Safety ..........................................................................................................................................................................................4 Warning Labels ........................................................................................................................................................................4 Installation ................................................................................................................................................................................5 Operation Safety ......................................................................................................................................................................5 Maintenance Safety..................................................................................................................................................................5 Installation ..................................................................................................................................................................................6 Framing ....................................................................................................................................................................................6 Orientation ................................................................................................................................................................................ 7 VFD Initial Set Up. .................................................................................................................................................................... 11 Pre-Operation Assessment .................................................................................................................................................... 14 Operation .................................................................................................................................................................................. 14 Maintenance ............................................................................................................................................................................. 15 Troubleshooting ....................................................................................................................................................................... 15 Performance ............................................................................................................................................................................. 16 Exploded Diagrams .................................................................................................................................................................. 18 Replacement Parts ................................................................................................................................................................... 18 Hog Slat Limited Warranty ...................................................................................................................................................... 19 Página general de GrowerSELECT ............................................................................................................................................ 23 Seguridad .................................................................................................................................................................................. 24 Etiquetas de advertencia ....................................................................................................................................................... 24 Instalación ............................................................................................................................................................................. 25 Seguridad de la operación ..................................................................................................................................................... 25 Seguridad del mantenimiento ............................................................................................................................................... 25 Instalación ................................................................................................................................................................................. 26 Enmarcado ............................................................................................................................................................................ 26 Orientación ............................................................................................................................................................................ 27 Alambrado ................................................................................................................................................................................. 28 Configuración Inicial VFD. ........................................................................................................................................................ 32 Evaluación previa a la operación ........................................................................................................................................... 35 Mantenimiento .......................................................................................................................................................................... 35 Guía de soluciones ..................................................................................................................................................................... 35 Rendimiento .............................................................................................................................................................................. 36 Diagramas ampliados ............................................................................................................................................................... 37 Piezas de reemplazo.................................................................................................................................................................. 37 Garantía limitada de Hog Slat ................................................................................................................................................... 38
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 23 Wind Storm Fans Página general de GrowerSELECT Notas generales de instalación: *FOE: Fabricante original del equipo Asegúrese de que la energía esté desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y del equipo relacionado del *FOE debe cumplir estas instrucciones, las instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si corresponde). El incumplimiento de las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y lesiones personales o la muerte. Preste especial atención a las calcomanías de seguridad o advertencias en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y cualquier equipo de protección personal aplicable (gafas de seguridad o tapones para los oídos) cuando trabaje con el equipo. Los materiales, equipos y cajas desechados deben reciclarse en conformidad con los códigos locales y nacionales. Instrucciones de seguridad: Lea todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Cumpla las precauciones recomendadas y las prácticas de operación segura. Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. Conecte a tierra todas las piezas metálicas no conductoras para evitar descargas eléctricas. Mantenga siempre las calcomanías de seguridad en buenas condiciones y reemplace las calcomanías dañadas o faltantes.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 24 Wind Storm Fans Seguridad Etiquetas de advertencia Las calcomanías de advertencia se han colocado en el equipo para advertir de situaciones potencialmente peligrosas. Se debe procurar mantener esta información intacta y fácil de leer en todo momento. Vuelva a colocar las señales de seguridad dañadas o faltantes. Símbolo de alerta de seguridad Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea este símbolo en su equipo, esté alerta ante la posibilidad de una lesión personal. El equipo GrowerSelect está diseñado para ser instalado y operado con la mayor seguridad posible, sin embargo, existen riesgos. Las personas que se encuentran dentro del área local del ventilador deben leer y entender perfectamente las calcomanías de seguridad. Las calcomanías de seguridad deben ser visibles desde la parte frontal y posterior del ventilador. En caso de que una calcomanía falte o se dañe, póngase en contacto con Hog Slat Inc. para obtener un reemplazo gratis: Hog Slat Inc. 206 Fayetteville St. Newton Grove, NC 28366 Teléfono gratuito: 800-949-4647 Local: 910-594-0219 La siguiente calcomanía de seguridad debe tener una representación adecuada y ser visible desde la parte frontal y posterior del ventilador. Esta etiqueta está identificada por el número de pieza HSLABEL-080 en la esquina inferior derecha. ADVERTENCIA – OBJETOS EN EL AIRE Y PIEZAS GIRATORIAS Asegúrese de que los protectores del ventilador estén colocados durante el funcionamiento. Ajuste firmemente la hélice al eje para evitar el deslizamiento. Desconecte el suministro de energía para inspeccionar o reparar el equipo cuando las protecciones se retiren y el personal quede expuesto a la hélice. Figura 5: Etiqueta de advertencia HSLABEL-080 ADVERTENCIA – ALTO VOLTAJE Desconecte la energía eléctrica antes de inspeccionar o reparar el equipo a menos que las instrucciones de mantenimiento especifiquen lo contrario. Conecte a tierra todos los equipos eléctricos por seguridad. Todo el alambrado eléctrico debe ser realizado por un electricista calificado en conformidad con los códigos eléctricos locales y nacionales. Conecte a tierra todas las piezas metálicas no conductoras para evitar descargas eléctricas. A excepción de la protección de sobrecarga del motor, no se suministran desconexiones eléctricas y protección contra sobrecorriente con el equipo.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 25 Wind Storm Fans Instalación Antes de cualquier instalación, el producto se debe inspeccionar por cualquier daño causado durante el envío. El funcionamiento de un ventilador dañado podría causar lesiones y daños adicionales al ventilador. Cualquier daño encontrado debe documentarse y comunicarse a las partes responsables. Seguridad de la operación Cuando el ventilador está en funcionamiento, no se debe intentar reparar o interactuar con las piezas de este. Cualquier intento de interactuar con las piezas del ventilador mientras el ventilador está funcionando podría ocasionar una lesión. Los protectores de alambre delantero y trasero ayudan a evitar que entren objetos extraños en el perímetro exterior de la caja de alojamiento. Si se debe realizar un mantenimiento en el ventilador, corte la fuente de alimentación al motor y espere que la hélice deje de girar por completo antes de seguir adelante con cualquier intento de reparación. Seguridad del mantenimiento Los ventiladores Wind Storm están diseñados y construidos teniendo en cuenta la seguridad del operador. Algunos protectores se deben desmontar o retirar para reparar o reemplazar las piezas. Dado que este ventilador tiene piezas móviles y alimentación eléctrica, se deben tomar medidas para garantizar la seguridad en torno a estos riesgos. LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR REPARACIONES O REEMPLAZAR PIEZAS 6. Lea y entienda el manual de funcionamiento antes de intentar instalar o hacer funcionar los ventiladores Wind Storm. 7. La fuente de energía debe estar APAGADA y BLOQUEADA para realizar reparaciones del motor y de los componentes eléctricos. Tenga PRECAUCIÓN al verificar el voltaje u otros procedimientos que requieran que la energía esté ENCENDIDA. 8. NO intente evitar los dispositivos o las funciones de seguridad para hacer funcionar el ventilador. 9. Mantenga el ventilador libre de los desechos que pueda acumular el motor, la hélice y cualquier cojinete, correa o polea. 10. Tenga PRECAUCIÓN al trabajar alrededor de las piezas móviles del ventilador. Los protectores o las persianas del ventilador deben estar colocados antes de que el ventilador pueda encenderse y ponerse en funcionamiento de manera segura.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 26 Wind Storm Fans Instalación NOTA IMPORTANTE: ESTE VENTILADOR NO DEBE INSTALARSE EN UNA APLICACIÓN DE PRESIÓN ESTÁTICA. Enmarcado La abertura rústica para el ventilador es una medida exacta que considera las cabezas de los sujetadores y las aberturas para el ventilador. Asegúrese de que haya un espacio adecuado para la instalación o la abertura rústica podrá requerir medidas más grandes. Figura 6: Dimensiones del marco WS-48BDD Colgante Al colgar este ventilador, se deben utilizar los herrajes que se sugieren a continuación tal como se muestra en la Figura 3, a través de cualquiera de los puntos de montaje disponibles en el panel exterior superior. Se deben utilizar como mínimo dos juegos de componentes tal como se muestra en la Figura 3. Tabla 3: Herrajes para colgar Número de pieza Descripción 60678 Cadena 2/0 42209 Armella, 1/4 – 20 X 1- 1/2" 60577 Tuerca de brida dentada 1/4 – 20 605790 Arandela plana 1/4" X 3/4" 60677-1 Gancho en S Figura 3: Herrajes para colgar el marco WS48BDD Modelo del ventilador Abertura rústica (ancho x alto) Ventilador de caja de 48” y transmisión directa 54-5/8” x 54-5/8” (137.5 cm x 137.5 cm)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 27 Wind Storm Fans Orientación Cuando se instala o se usa como una unidad móvil para mover el aire libre, el ventilador debe estar orientado con el condensador del motor hacia arriba. De no hacerlo, la excesiva concentración de humedad con el tiempo puede ocasionar el fallo prematuro del condensador. La etiqueta de la derecha estará ubicada a ambos lados del ventilador para garantizar que el ventilador esté instalado y funcione en la orientación correcta. Figura 7: Etiqueta de orientación de la instalación HSLABEL-347
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 28 Wind Storm Fans Alambrado Para acceder al motor, gire los clips de retención de manera que pueda retirar la persiana. De nuevo, asegúrese de que la energía esté desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. Siempre asegúrese de que la hélice gire de manera adecuada después de realizar la instalación o reemplazar el motor. Durante la operación, el aire debe ser dirigido desde el interior del edificio hacia el exterior. SIEMPRE RESPETE EL DIAGRAMA DE ALAMBRADO DEL MOTOR QUE SE PROPORCIONA CON EL MISMO. ¡RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA! El reemplazo del motor y los cambios de alambrado asociados solamente deben ser realizados por personal calificado y debidamente capacitado. No cumplir la advertencia anterior puede causar un funcionamiento incorrecto del equipo, una falla prematura del equipo o una descarga eléctrica que puede ocasionar daños a la propiedad o lesiones personales. Monofásico (Alambrado de 230 voltios) Trifásico (Alambrado de 230/460 voltios) -observe la rotación, si fuera necesario realizar un cambio, intercambie cualquier pata (L1, L2, o L3).
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 29 Wind Storm Fans Si compró un producto con motor de transmisión de frecuencia variable (VFD), consulte a continuación. Los siguientes motores NO contienen protección térmica interna. Son para usarse junto con una transmisión de frecuencia variable (enumerada en la tabla siguiente). Si alguno de los motores enumerados abajo se usa en una aplicación que no esté directamente controlada con una transmisión de frecuencia variable, entonces SE REQUIERE UNA INSTALACIÓN O VALIDACIÓN DE LA PROTECCIÓN TÉRMICA EXTERNA. LA PROTECCIÓN TÉRMICA EXTERNA SE DEBE CALIBRAR APROPIADAMENTE. Consulte el Código Nacional Eléctrico (NEC, por sus siglas en inglés), artículos 430.31/430.32/430.40, para obtener más información sobre cómo calibrar la protección contra sobrecargas. Motor Transmisión HS9308-VFD HSFI-1001 HS9306A-VFD HSFI-1001 HS9309-VFD HSFI-1001 HS9314-VFD HSFI-1002 HS9378-VFD HSFI-1002 NOTA: Tenga en cuenta que al determinar el tamaño del cable y/o del disyuntor y la ubicación, los ventiladores con conversiones de fase (monofásico a trifásico) deben medirse de acuerdo con el consumo de AMP de la unidad y no del motor. Los ejemplos se muestran a continuación. El tamaño del cable debe ser apropiado para acomodar el amperaje nominal de entrada a la unidad. Numero de Modelo de Ventilador Amperes nominales de entrada AS-14EDDLP-V 8.8A AS-18EDDLP-V 8.8A AS-24EDDLP-V 8.8A AS-36EDDLPA-V 8.8A AS-54XEBDLP-V 13.3A AS-57EBDBP-V 13.3A AS-57EBDBPG-V 13.3A AS-54EDDLP-ID 20.0A WS-F52B2A-V 13.3A WS-54SBDLA-V 13.3A WS-54PBDBG-V 13.3A
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 30 Wind Storm Fans .
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 31 Wind Storm Fans
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 32 Wind Storm Fans Configuración Inicial VFD. La siguiente configuración debe ingresarse en la unidad inicialmente. La fuente de inicio, la referencia estándar y la configuración de frecuencia mínima deben ajustarse siguiendo las pruebas de ventilación mínima. Para ajustar la configuración, suministre energía a la unidad y presione el botón azul M para acceder al menú de punto de ajuste. Ejemplo es proporcionado a continuación. Para acceder / cambiar la configuración, presione el botón azul M, use las flechas indicadoras de arriba y abajo para desplazarse hasta que la configuración deseada aparezca en la pantalla. Presione el botón azul M para seleccionar la configuración, use las teclas de flecha de arriba y abajo para ingresar el valor deseado. Una vez que se muestre el valor deseado, presione el botón azul M nuevamente para guardar la configuración. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo para avanzar a la siguiente configuración. Ajuste/Configuracion Suministro de 60Hz (208-240V) Suministro de 50Hz (208-240V) P100 Fuente de control de inicio 0 0 P101 Fuente de Referencia Estándar 0 0 P102 Frecuencia Mínima 30 30 P103 Frecuencia Máxima 60 50 P104 Tiempo de Aceleración 7 7 P105 Tiempo de Desaceleración 7 7 P110 Método de Inicio 5 5 P152 Frecuencia de Escala 60 50 P161 Velocidad a Frecuencia Máxima 60 50 P302 Voltaje Nominal del Motor 230 220 P303 Corriente Nominal del Motor FLA del Motor @230V 60HZ FLA del Motor @ 220V 50Hz P304 Frecuencia Nominal del Motor 60 50 P305 Velocidad Nominal del Motor RPM del Motor @60Hz RPM del Motor @ 50Hz PARA REAJUSTAR LA UNIDAD A LA CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA CAMBIE LA CONFIGURACION DE P199 A 03 (para 60 Hz) O 04 (para 50 Hz)
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 33 Wind Storm Fans Prueba de Ventilación Mínima ¡Deben tomarse los siguientes pasos ANTES DE COLOCAR LOS ANIMALES! Si hay dos unidades presentes, ambas unidades deben configurarse y probarse simultáneamente. Proporcione energía a las unidades (es) y presione el botón verde de Arranque/Ejecución en ambas unidades Asegúrese de que el ventilador (es) funcione y giren en la dirección correcta. 30 Hz deben mostrarse en la (s) unidad (es) Ajuste manualmente las rejillas de ventilación a la abertura deseada para una ventilación mínima. Ajuste la velocidad del ventilador (es) usando las flechas hacia arriba y hacia abajo asegúrese de hacerlo en ambas unidades (si hay 2 unidades presentes) hasta alcanzar la presión estática deseada. Tenga en cuenta la configuración!. Esta es ahora la configuración de frecuencia mínima para una ventilación mínima. Presione el botón rojo para Detener Siguiendo el mismo método mencionado arriba, ajuste las siguientes configuraciones para todos los voltajes y frecuencias de suministro P100 Fuente de control de arranque P100 Establecer en (1) Regleta de terminales P101 Fuente de referencia estándar Establecer en (1) 0-10VDC Regleta de terminales P102 Frecuencia mínima Establecer a la frecuencia determinada anteriormente en pruebas de ventilación mínima Si hay dos unidades presentes, asegúrese de que ambas unidades estén configuradas de la misma manera. La configuración de la unidad ahora está completa y está ahora en modo automático (controlado a través del controlador de toda la casa) * La señal de 0-10 voltios suministrada por el controlador de toda la casa debe modificarse (escalarse) de manera adecuada basado en las pruebas de ventilación mínima. Ejemplo de 60Hz si se determina que 30 hz es el ajuste mínimo, la señal de 0-10 V debe convertirse en una señal de 5-10 V. 30Hz / 60Hz = .5 .5 X 10V = 5V Ejemplo de 50Hz si se determina que 30 Hz es el ajuste mínimo, la señal de 0-10 V debe convertirse en una señal de 6-10 V. 30Hz / 50Hz = .6 .6 X 10V = 6V
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 34 Wind Storm Fans Configuración del Termostato de Respaldo El variador de frecuencia suministrado es capaz de aceptar una señal de respaldo para indicarle a la unidad que opere a una velocidad definida por el usuario si se cumple una condición. (Ejemplo un termostato) Los siguientes pasos y el diagrama de alambrado ilustran cómo configurar esto. Conecte el dispositivo de señal de respaldo como se muestra a continuación. Siguiendo el mismo método arriba mencionado, ajuste las siguientes configuraciones P121 TB-13A Función de entrada Establecer en (3) Referencia automática: Predeterminada 1 P125 Tiempo de aceleración 2 Establecer en (7) segundos P126 Tiempo de desaceleración 2 Establecer en (7) segundos P131 Velocidad predeterminada # 1 Ajuste a la velocidad de anulación deseada (60) Hz para velocidad máxima. SEÑAL DE CONTROL DEL DISPOSITIVO DE RESPALDO
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA August 2019 35 Wind Storm Fans Evaluación previa a la operación Antes de iniciar el funcionamiento del ventilador, siga la siguiente lista de verificación para asegurarse de que: El cable de alimentación del ventilador esté conectado de manera segura a una buena fuente de energía. Todas las etiquetas de seguridad sean visibles para el personal que trabajará en el área. Los protectores de alambre frontales y posteriores están colocados y asegurados a la caja de alojamiento del ventilador. No hay objetos extraños que sobresalgan a través de la caja de alojamiento del ventilador. Mantenimiento A fin de comenzar cualquier tarea de mantenimiento o reparación al ventilador, la alimentación debe estar APAGADA y todas las piezas móviles totalmente DETENIDAS antes de acceder. A todas las piezas que se encuentran adentro de la caja de alojamiento del ventilador se acceden retirando los paneles de protección de alambre frontal y posterior. Una vez que haya completado la reparación, limpie la acumulación de suciedad en las piezas. El exceso de polvo y la suciedad en las piezas puede causar vibraciones en la hélice y recalentamiento del motor. Antes de volver a poner el ventilador en funcionamiento, asegúrese de que todos los protectores estén colocados y el área libre de objetos extraños. Guía de soluciones Problema Causa(s) posible(s) Acción correctiva Ruido excesivo Cojinete de motor desgastado. Reemplazar Daño a la hélice del ventilador Reemplazar la hélice Sujetadores sueltos en el motor o en la caja de alojamiento Ajustar los sujetadores Vibración excesiva La hélice del ventilador está desequilibrada debido a la acumulación de suciedad. Limpiar toda la unidad La hélice del ventilador está desequilibrada debido a un daño. Reemplazar la hélice Flujo de aire insuficiente Protectores de entrada o de salida obstruidos con desechos Limpiar toda la unidad Entrada o salida bloqueada por un objeto extraño Retirar el objeto de la trayectoria del flujo de aire El ventilador no funciona Circuito de suministro eléctrico abierto Revisar el alambrado y reiniciar el disyuntor Motor defectuoso Reiniciar el motor, reparar o reemplazar El motor se sobrecalienta y se generan cortes accidentales Flujo de aire inadecuado debido a la obstrucción de una entrada/salida Limpiar toda la unidad El motor o la hélice del ventilador tiene una acumulación de desechos excesiva Limpiar toda la unidad
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=