Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 1 Pit Scraper Systems HS588-24VDCPS Pit Scraper Controller Includes Spanish Version General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Note: Controller is to be wired in accordance with all applicable local and national electrical wiring codes. All wiring sizes and fuse capacities are to be sized according to applicable electrical code specifications or other regulations. Safety Instructions: Read all safety messages in this manual and on equipment safety decals. Follow recommended precautions and safe operating practices. Ground all electrical equipment for safety. Ground all non-current carrying metal parts to guard against electrical shock. Always keep safety decals in good condition and replace missing or damaged decals. Overview: HS588-24VDCPS Auto Pit Scraper Control With Pre-Soak Output The Automatic Control System controls the motor power and direction of rotation in order to operate the pit scraper blade through one complete cycle defined as moving the scraper blade from one wall to the opposite wall and back. A 24 HR programmable timer is used to start the cycle. Limit switches are used to provide feedback to the system when the travel limits have been reached. A pre-soak output to control a motorized valve is provided that opens the valve for a specific time prior to the scraper blade movement. A delay timer relay is used to provide a maximum run time for each operation in the case of a malfunction. CAUTION: MOTOR START UP IS DELAYED
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 2 Pit Scraper Systems Operation: Manual Mode To operate scraper in manual mode, rotate MAN/AUTO switch to “MAN” position. The scraper will move in the direction selected by the “FWD/REV” switch. The scraper will continue as long as the switch is in the MAN mode, direction is selected, and the scraper blade has not contacted the limit switch in which it was traveling toward. To change direction of scraper blade, simply change direction selection on “FWD/REV” switch. If motor does not operate on initial selection of “MAN” mode and direction selected, then it is likely the scraper is already activating the limit switch for that direction of operation. Changing direction to opposite setting will start motor. Each time the direction is selected; the pre-soak output will OPEN the pre-soak valve and remain OPEN for the pre-soak time. Once pre-soak time has elapsed the scraper motor will be activated. The scraper motor will stop once the scraper has contacted a limit switch or the direction selector is in the center position or the Auto/Manual selector is in the center OFF position. AUTO Mode In Automatic mode, the scraper motor and pre-soak output will operate based on the 24HR timer. Output of the 24HR timer (See SET-UP) is used to signal the start of a scraper cycle. Once triggered with “ON” event, the presoak output opens the valve. The scraper motor will not start until the pre-soak delay timer has timed out. At this point the pre-soak valve will close and the scraper will travel to the opposite end of the barn. The scraper will stop movement once it has contacted the limit switch or The “MAX RUN” timer has timed out. Once the scraper has stopped, it will remain stopped until the next “OFF” event has been activated which will reverse motor rotation and bring the scraper back to the starting or “HOME” position after the pre-soak time delay has elapsed. To begin AUTO mode, the scraper blade must be in the “HOME” position. SET-UP Initial Set-up (Verification of Limit Switch arrangement and Motor rotation) Since arrangement of the pit scraper system can vary, limit switch initial identification and motor rotation upon installation is difficult, however it is easy to verify the correct limit switch is in the correct position or motor rotation is correct. There are two inputs for limit switch connections (see Wiring Instructions). Each limit switch is identified as Limit #1 or Limit # 2. Limit Switch #1 is intended to be the switch that is activated when the scraper returns to the starting position or the “HOME” position. It is important to identify the wall and pit location that will be the “HOME” location. Verify Limit Switches are wired in the correct position and motor rotation is correct by performing the following: READ BELOW INSTRUCTIONS FULLY BEFORE ATTEMPTING 1. Manually move the scraper away from end wall a minimum of 6FT [2M]. 2. Make sure there are no “ON” events present on the 24HR timer, switch controller to “AUTO” position.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 3 Pit Scraper Systems 3. The scraper will automatically return to the “HOME” position. If the scraper is not traveling toward the wall that was identified as the “HOME” wall, stop scraper system, disconnect power and swap “RED” and “BLACK” wires at the input terminals #9 and #11 from motor connections to change motor rotation. (See Wiring Instructions – Figure 5). 4. Re-connect power and repeat step #2. Scraper direction should have changed and now be traveling toward “HOME” wall. 5. While scraper is moving, activate the limit switch that the blade is traveling towards using a rod or some other method to safely reach the limit switch. While activating the limit switch the scraper motor should stop. If it does not stop, turn off power immediately before scraper blade is allowed to contact limit switch. 6. Swap limit switch wiring position in control cabinet (See Wiring Instructions – Figure 5). 7. Manually move scraper away from end wall and repeat steps 2 and 5. If limit switches are in correct position, activation of the limit switch while scraper is moving toward that same limit switch will stop the motor. Releasing the limit switch will allow scraper motor to restart. Allow scraper motor to run until scraper blade has made contact with limit switch and motor has stopped to confirm proper setup. Programming 24 Hour Timer Always perform programming with power disconnected. The “Red” safety lock-out switch must be “OFF” before opening cabinet door. 24HR timer is used to program the start of a scrape cycle. The “ON” event will signal the pre-soak output to open the valve and start the pre-soak delay. Once the delay time has elapsed the blade will travel to the opposite wall. The next “OFF” event will restart the pre-soak output and once pre-soak delay has elapsed the blade will return back to original starting position. Setting Clock: REFERENCE FIGURE 1 1. To set time on clock, use the rotary knob to set the time (hour, minutes). The knob can be turned either clockwise or counter clockwise. To set the time in the morning, 3/6/9 must be visible in the three windows. Time set by rotating center section clockwise or counter-clockwise
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 4 Pit Scraper Systems To set the time in the afternoon, 15/18/21 must be visible in the three windows on the clock face. Clock operation The clock has a slide switch in the lower left corner. Set clock to the center position or clock dial symbol in order for the clock to operate the pit scraper system in automatic mode. There is no need to change this location unless troubleshooting the system is required and changing the state of the clock from ON to OFF is required. “0” position will turn the output OFF and switch times are deactivated. “1” position will turn the output ON and switch times are deactivated. Program “ON” and “OFF” Events During the programming of the 24HR timer, an “ON” event will equal the time the scraper cycle is to start. An “ON” event can be programmed in a minimum of 15 minute increments by pulling inward the programming tabs or switching segments. The time it takes to travel the length of the building plus the pre-soak delay must be added together to determine if one or two tabs are required. The scraper travels at a rate of 25FT / MIN [7.6M /MIN] therefore a 200’ building will require at least 8 minutes. If a pre-soak delay is 10 minutes, then it will require 18 minutes total. Since the time to travel and pre-soak delay is greater than 15 minutes, two tabs are required.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 5 Pit Scraper Systems To calculate the number of event tabs required to run the scraper in one direction. Length of barn / 25ft per min = number of travel minutes required. Number of travel minutes + pre-soak delay = total time to run scraper system to send blade to opposite wall. Total time/15 rounded to next whole number = number of 24hr tabs to activate. Example: 300 ft long barn. Desired pre-soak delay = 10 minutes. 300/25 = 12 minutes plus 10 minutes pre-soak time = 22 minutes. 22/15 = 1.47 round up to 2. 2 timer tabs are required. To return the blade back to the HOME wall, the 24 HR timer will advance off the activating tabs. This will re-start pre-soak delay and return blade back to the HOME. Based on the above calculation there must be at least 2 off tabs. Most all cases the number of OFF tabs will be many times greater than ON tabs as the time between desired cycles is typically hours apart. Set scraper cycle times: 1. To set the beginning of a cycle, pull inward the number of tabs per calculation above that corresponds with the time of day the cycle is to start. 2. Set “OFF” time by making sure the next tab in sequence is “Down or Outward”. 3. Any rest period between cycles will be represented by the tabs being “Down or Outward”. 4. Repeat cycle set up by pulling inward tabs that correspond with time of day the cycle is to start. 24HR TIMER Programming Tabs Pull inward for “ON” Press outward for “OFF” Tabs align with time of day in a 24 hour period FIGURE 1
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 6 Pit Scraper Systems Maximum Run Timer Set-up REFER TO FIGURE 2 The Maximum Run Timer limits the amount of time the scraper motor is enabled to run. As a safety precaution, the max run timer disables the power going to the scraper motor while it rests idle between cycles as well as stops the scraper motor in case of a limit switch, belt, cable, or other malfunctions. Max Run Timer starts at the beginning of an event. Once time has elapsed, the scraper motor will not run until the next “OFF” or “ON” event. The Max Run Timer should be set for approximately 2 minutes more than the time it takes the scraper to travel one full length of the barn plus the pre-soak delay time. This will allow the scraper to travel and contact limit switch. If the maximum run timer elapses, the motor will shut off. Max Run Timer will reset once the next event has occurred to move the scraper in opposite direction. See FIGURE 2 for Maximum Run Timer Relay Adjustment dial identification. The “Range” Dial represents the range of time in minutes. Most cases this will be set to .1H which equals 6 minutes. The “Time” dial is the number to multiply by the range value. Maximum run time value = “Range setting” x “Time” setting. For example: Range setting: .1 H Time setting: 3 Maximum run time = .1 x3 = .3 H or 18 minutes Barn example: A 200FT[60M] barn requires 8 minutes to travel full length and pre-soak delay of 10 minutes. Max Run Timer should be set for approximately 20 minutes, (8 min. travel time+10 min pre-soak + 2min. = 20 minutes.) Range Dial set to .1h, Time dial set to around 3.5. This would equal approximately 21 minutes
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 7 Pit Scraper Systems MAXIMUM RUN TIMER RELAY Pre-Soak timer setting To adjust the pre-soak time delay, simply rotate dial clockwise or counter clockwise to the desired number of minutes for the pre-soak valve to open prior to the scrape cycle to begin. Timer is located to the left of the 24 Hour Clock. To disable pre-soak operation, set pre-soak timer to minimum value. Function: Set to “ld” only Time: Value multiplied by “Range” For example for 18 minutes, set to “3” (3 x .1h or 3 x 6minutes) Time Range: Most common setting “.1h” FIGURE 2
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 8 Pit Scraper Systems HS588-24VDCPS AUTO PIT SCRAPER CONTROL COMPONENT LAYOUT REF # OEM PART # Service Replacement # DESCRIPTION CIRCUIT ID 1 DR-60-24 EL1168 24VDC, 60W POWER SUPPLY PS 2 RXM4AB2BD EL1174 ISOLATION RELAY R4 3 TDS25-BRR EL1171 SAFETY DISCONNECT SWITCH SD-1 4 H3Y2 EL1265 24VDC 0-10 MINUTE RELAY R6 5 CCT15365 EL1167 TIME SWITCH 24 HR ELECTROMECHANICAL, DIN MNT 2CSM204225R0601 TC1 6 KPR-SCE-24ACDC-1 EL1263 SLIM DIN MOUNT RELAY, 6A, 24VDC COIL R7 7 TFBR-321N EL1170 FUSE HOLDER WITH 2A, 10 X 38 MM FUSE F1 EL1180 FUSE, 10 X 38MM, 2A FUSE 8 DMB51CM24 EL1095 CARLO GAVAZZI MULTI-FUNCTION TIMER RELAY TR1 9 LC1D-09 BD EL1169 24VDC CONTACTOR R1,R2,R3 FIGURE 3
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 9 Pit Scraper Systems Installation: 1. Refer to Figure 4 for typical layout of pit scraper and Auto Pit Scraper Control enclosure. 2. Control enclosure should be mounted in a convenient location and in close proximity to “Pit Scraper Power Unit”. 3. All wiring should be enclosed in NON-METALLIC liquid tight conduit and connector fittings. 4. Route all external wiring into bottom of enclosure where possible to prevent water entering enclosure. 5. Care should be taken when drilling holes into enclosure to prevent damage to wires or other components. 6. Properly ground system including limit switches mounted in pits. TYPICAL LAYOUT - FIGURE 4 To ensure proper operation of Limit Switches, mounting location must be located in the pit opposite of the waste collection end. This will prevent waste from prematurely activating Limit Switches.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 10 Pit Scraper Systems WIRING INSTRUCTIOINS - FIGURE 5 7. (Figure 5) illustrates field wiring installation of the HS588-24VDCPS Auto Pit Scraper Control. REFERENCE DRAWING HS588-24VDCPS-3 8. External limit switches (Limit #1 and Limit #2) wired “Normally Closed”. Switch part# EL1068 wobble spring limit switch or equivalent should be used. 9. When connecting wire from equipment to terminal clamp, remove no more than ¼”[6.35mm] of insulation from end of wire. Be sure there are no stray wire strands before inserting wire into terminal strip. Insert wire into terminal ¼” [6.35mm] and tighten terminal strip set screw. If screw terminal barrier strip is used, it is recommended to install insulated fork terminal on each wire and insert underneath screw terminal.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 11 Pit Scraper Systems INSTALLATION NOTES 24HR TIMER SETTINGS 1. CYCLE 1 ON TIME_________________ OFF TIME________________ 2. CYCLE 2 ON TIME ________________ OFF TIME________________ 3. CYCLE 3 ON TIME________________ OFF TIME________________ 4. CYCLE 4 ON TIME________________ OFF TIME_______________ 5. CYCLE 5 ON TIME_______________ OFF TIME______________ MAXIMUM RUN TIME SETTINGS RANGE: ____________________ TIME: ______________________ FUNCTION: ______LD ONLY_____
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 12 Pit Scraper Systems INTENTIONALLY LEFT BLANK
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 13 Pit Scraper Systems This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2015 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-300 Market – Hog
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 14 Pit Scraper Systems HS588-24VDCPS Control Raspador de Fosa Notas Generales sobre la Instalación: *FOE: Fabricante Original de Equipo Asegúrese de que la energía está desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y equipos relacionados (FOE) deben estar de acuerdo con estas instrucciones, instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si es aplicable). Si no se siguen las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y / o lesiones personales o hasta la muerte. Preste especial atención a las advertencias o calcomanías de seguridad en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y equipo de protección personal (gafas de seguridad y / o tapones para los oídos), aplicable cuando se trabaja con el equipo. Materiales desechados, equipos y cajas deben ser reciclados de acuerdo con los códigos locales y nacionales. Nota: El controlador debe ser alambrado de acuerdo con todos los códigos de alambrado eléctricos locales y nacionales aplicables. Todos los tamaños de cable/alambre y las capacidades de los fusibles deben ser determinados de acuerdo con las especificaciones de código eléctrico aplicables u otras regulaciones. Instrucciones de Seguridad: Leer todos los mensajes de seguridad en este manual y en las calcomanías de seguridad del equipo. Siga las recomendaciones de precaución y prácticas de operación segura. Realice conexión/polo a tierra a todo el equipo eléctrico por seguridad. Realice conexión/polo a tierra a todas aquellas piezas metálicas no-conductoras para evitar una descarga eléctrica. Mantenga siempre las etiquetas de seguridad en buen estado y vuelva a colocar las calcomanías faltantes o dañadas. Visión General: HS588-24VDCPS Auto Control Raspador de Fosa El sistema de control automático controla la potencia del motor y la dirección de rotación para hacer funcionar la cuchilla raspadora de fosa a lo largo de un ciclo completo definido como mover la cuchilla raspadora de una pared a la pared opuesta y viceversa. Se utiliza un temporizador programable de 24 horas para iniciar el ciclo. Los interruptores de límite se utilizan para proporcionar información al sistema cuando se alcanzan los límites de recorrido. Se proporciona una salida de remojo previo para controlar una válvula motorizada que abre la válvula
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 15 Pit Scraper Systems durante un tiempo específico antes del movimiento de la cuchilla raspadora. Se utiliza un relé temporizador de retardo para proporcionar un tiempo de funcionamiento máximo para cada operación en caso de mal funcionamiento. PRECAUCIÓN: EL ARRANQUE DEL MOTOR SE DEMORA PRECAUCIÓN: LA PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR SE RETRASA Operación: Modo manual Para operar el raspador en modo manual, gire el interruptor MAN/AUTO a la posición “MAN”. El raspador se moverá en la dirección seleccionada por el interruptor “FWD/REV”. La traílla continuará siempre que el interruptor esté en el modo MAN, se seleccione la dirección y la hoja de la traílla no haya hecho contacto con el interruptor de límite en el que se dirigía. Para cambiar la dirección de la cuchilla raspadora, simplemente cambie la selección de dirección en el interruptor "FWD/REV". Si el motor no funciona en la selección inicial del modo "MAN" y la dirección seleccionada, es probable que el raspador ya esté activando el interruptor de límite para esa dirección de operación. Cambiar la dirección a la configuración opuesta arrancará el motor. Cada vez que se selecciona la dirección; la salida de remojo previo ABRIRÁ la válvula de remojo previo y permanecerá ABIERTA durante el tiempo de remojo previo. Una vez transcurrido el tiempo de remojo previo, se activará el motor del raspador. El motor del raspador se detendrá una vez que el raspador haya hecho contacto con un interruptor de límite o el selector de dirección esté en la posición central o el selector automático/manual esté en la posición central APAGADO. Modo Automático En el modo Automático, el motor del raspador y la salida de remojo previo funcionarán según el temporizador de 24 horas. La salida del temporizador de 24 horas (ver CONFIGURACIÓN) se usa para señalar el inicio de un ciclo de raspador. Una vez que se activa con el evento "ENCENDIDO", la salida de remojo previo abre la válvula. El motor del raspador no arrancará hasta que el temporizador de retardo de remojo previo haya expirado. En este punto, la válvula de remojo previo se cerrará y el raspador se desplazará hasta el extremo opuesto del granero. El raspador detendrá el movimiento una vez que haya hecho contacto con el interruptor de límite o se haya agotado el tiempo del temporizador "MAX RUN". Una vez que el raspador se haya detenido, permanecerá detenido hasta que se active el siguiente evento de "APAGADO" que invertirá la rotación del motor y devolverá el raspador a la posición de inicio o "INICIO" después de que haya transcurrido el tiempo de retardo de remojo previo. Para comenzar el modo AUTO, la hoja del raspador debe estar en la posición "INICIO".
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 16 Pit Scraper Systems Configuración Configuración inicial (Verificación de la disposición de los interruptores de límite y rotación del motor) Dado que la disposición del sistema raspador de fosas puede variar, la identificación inicial del interruptor de límite y la rotación del motor tras la instalación es difícil, sin embargo es fácil verificar que el interruptor de límite correcto está en la posición correcta o que la rotación del motor es correcta. Hay dos entradas para las conexiones de los interruptores de limite (ver Instrucciones de alambrado). Cada interruptor de límite se identifica como Límite # 1 o Límite # 2. El Interruptor de Límite # 1 está destinado a ser el interruptor que se activa cuando el raspador vuelve a la posición inicial o a la posición "HOME". Es importante identificar la pared y la ubicación de la fosa que será la ubicación "HOME". Verifique que los interruptores de límite estén alambrados en la posición correcta y que la rotación del motor sea la correcta realizando lo siguiente: LEA LAS INSTRUCCIONES INTEGRAMENTE ANTES DE INTENTEAR EL USO. 1. Mueva manualmente el raspador lejos de la pared final un mínimo de 6 pies [2M]. 2. Asegúrese de que no haya eventos "ON" presentes en el temporizador de 24Horas, cambie el controlador a la posición "AUTO". 3. El raspador volverá automáticamente a la posición "HOME". Si el raspador no está viajando hacia la pared que fue identificada como la pared "HOME", pare el sistema raspador, desconecte la energía y cambie los cables "RED" y "NEGRO" en los terminales de entrada # 9 y # 11 de las conexiones del motor para cambiar rotación del motor. (Ver Instrucciones de alambrado - Figura 5). 4. Vuelva a conectar la energía y repita el paso # 2. La dirección del raspador debería haber cambiado y ahora estar viajando hacia la pared "HOME". 5. Mientras el raspador se mueve, active el interruptor de límite el del lado que la cuchilla está viajando en esa dirección usando una varilla u otro método para alcanzar el interruptor de límite de forma segura. Mientras se activa el interruptor de límite, el motor raspador debe detenerse. Si no se detiene, desconecte la alimentación de energía inmediatamente antes de que la cuchilla del raspador se ponga en contacto con el interruptor de límite. 6. Cambie la posición del alambrado del interruptor de límite en el armario de control (Vea las Instrucciones de Alambrado - Figura 5). 7. Desplace manualmente el raspador lejos de la pared final y repita los pasos 2 y 5. Si los interruptores de límites están en la posición correcta, la activación del interruptor de límite mientras el raspador se mueve hacia ese mismo interruptor de límite detendrá el motor. Al soltar el interruptor de límite, permitirá que el motor raspador se reinicie. Deje que el motor del raspador funcione hasta que la cuchilla raspadora esté en contacto con el interruptor de límite y el motor se haya detenido para confirmar el ajuste correcto. Programación del temporizador de 24 horas Siempre realice la programación con la energía desconectada. El interruptor de bloqueo de seguridad "Rojo" debe estar "APAGADO/OFF" antes de abrir la puerta del armario.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 17 Pit Scraper Systems El temporizador de 24 horas se utiliza para programar el inicio de un ciclo de raspado. El evento "ENCENDIDO" indicará la salida de remojo previo para abrir la válvula y comenzar el retraso de remojo previo. Una vez transcurrido el tiempo de retardo la hoja se desplazará hasta la pared opuesta. El próximo evento de "APAGADO" reiniciará la salida de remojo previo y una vez que haya transcurrido el retraso del remojo previo, la hoja volverá a la posición inicial original. Ajuste del reloj: REFERENCIA FIGURA 1 1. Para configurar la hora en el reloj, use la perilla giratoria para configurar la hora (hora, minutos). La perilla se puede girar en sentido horario o anti horario. Para programar la hora de la mañana, 3/6/9 debe estar visible en las tres ventanas. Para configurar la hora de la tarde, el 18/15/21 debe estar visible en las tres ventanas de la esfera del reloj. Funcionamiento del Reloj Time set by rotating center section clockwise or counter-clockwise
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 18 Pit Scraper Systems El reloj tiene un interruptor deslizante en la esquina inferior izquierda. Fije el reloj en la posición central o en el símbolo de la esfera del reloj para que el reloj opere el sistema raspador de fosa en modo automático. No es necesario cambiar esta ubicación a menos que se requiera solucionar problemas en el sistema y cambiar el estado del reloj de ENCENDIDO a APAGADO. La posición “0” apagará la salida y los tiempos de conmutación se desactivarán. La posición "1" encenderá la salida y los tiempos de conmutación se desactivarán Programación de eventos "ON" y "OFF" Durante la programación del temporizador de 24 horas, un evento de "ENCENDIDO" será igual al tiempo que debe comenzar el ciclo del raspador. Se puede programar un evento "ENCENDIDO" en incrementos de un mínimo de 15 minutos tirando hacia adentro de las pestañas de programación o cambiando de segmento. El tiempo que se tarda en recorrer la longitud del edificio más el retraso del remojo previo se deben sumar para determinar si se requieren una o dos pestañas. El raspador viaja a una velocidad de 25PIES/MIN [7,6M/MIN], por lo tanto, un edificio de 200 pies requerirá al menos 8 minutos. Si una demora de remojo previo es de 10 minutos, requerirá 18 minutos en total. Dado que el tiempo de viaje y la demora previa al remojo es superior a 15 minutos, se requieren dos pestañas. Para calcular el número de pestañas de eventos necesarias para ejecutar el raspador en una dirección. Longitud del edificio / 25 pies por minuto = número de minutos de viaje requeridos. Número de minutos de viaje + demora de remojo previo = tiempo total para hacer funcionar el sistema raspador para enviar la cuchilla a la pared opuesta. Tiempo total/15 redondeado al siguiente número entero = número de pestañas de 24 horas para activar. Ejemplo: Edificio de 300 pies de largo. Retraso de remojo deseado = 10 minutos. 300/25 = 12 minutos más 10 minutos de tiempo de remojo previo = 22 minutos. 22/15 = 1,47 redondeado a 2. Se requieren 2 pestañas de temporizador. Para devolver la cuchilla a la pared de INICIO, el temporizador de 24 horas avanzará fuera de las pestañas de activación. Esto reiniciará el retraso del remojo previo y devolverá la cuchilla a INICIO. Según el cálculo anterior, debe haber al menos 2 pestañas de apagado. En la mayoría de los casos, el número de pestañas de APAGADO es muchas veces mayor que el de las pestañas de ENCENDIDO, ya que el tiempo entre los ciclos deseados suele estar separado por horas de diferencia.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 19 Pit Scraper Systems Temporizador 24 Horas Configuración del temporizador de funcionamiento máximo CONSULTE LA FIGURA 2 El temporizador de funcionamiento máximo limita la cantidad de tiempo que el motor del raspador está habilitado para funcionar. Como precaución de seguridad, el temporizador de funcionamiento máximo desactiva la energía que va al motor del raspador mientras permanece inactivo entre ciclos y detiene el motor del raspador en caso de un interruptor de límite, correa, cable u otras fallas. Max Run Timer comienza al comienzo de un evento. Una vez transcurrido el tiempo, el motor del raspador no funcionará hasta el próximo evento de "APAGADO" o "ENCENDIDO". El temporizador de funcionamiento máximo debe configurarse para aproximadamente 2 minutos más que el tiempo que le toma al raspador recorrer una longitud completa del establo más el tiempo de demora de remojo previo. Esto permitirá que el raspador se desplace y haga contacto con el interruptor de límite. Si transcurre el tiempo máximo de ejecución, el motor se apagará. Max Run Timer se reiniciará una vez que ocurra el siguiente evento para mover el raspador en la dirección opuesta. Consulte la FIGURA 2 para ver la identificación del marcador de ajuste del relé del temporizador de funcionamiento máximo. El Marcador de “Rango” representa el rango de tiempo en minutos. En la mayoría de los casos, esto se establecerá en .1H, lo que equivale a 6 minutos. El marcador de "Tiempo" es el número a multiplicar por el valor del rango. Valor máximo de tiempo de ejecución = "Configuración de rango" x configuración de "Tiempo". FIGURE 1 Programming Tabs Pull inward for “ON” Press outward for “OFF” Tabs align with time of day in a 24 hour period
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 20 Pit Scraper Systems Por ejemplo: Configuración de rango: .1 H Configuración de tiempo: 3 Tiempo máximo de ejecución = .1 x3 = .3 H o 18 minutos Ejemplo de edificio: Un edificio de 200 pies [60 m] requiere 8 minutos para recorrer toda su longitud y una demora de remojo previo de 10 minutos. Temporizador de funcionamiento máximo (Max Run Timer) debe configurarse para aproximadamente 20 minutos (8 min. de tiempo de viaje + 10 min de remojo previo + 2 min. = 20 minutos). El marcador de rango se establece en .1 h, el marcador de tiempo se establece en alrededor de 3.5. Esto equivaldría a aproximadamente 21 minutos. RELÉ TEMPORIZADOR DE FUNCIONAMIENTO MAXIMO Función: Ajuste solamente a "ld" ssssssolsolamente Tiempo: Valor multiplicado por "Intervalo/Rango" Por ejemplo para 18 minutos, ajuste a "3" (3 x .1h) Intervalo de tiempo: Configuración más común ".1H" FIGURA 2
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 21 Pit Scraper Systems Configuración del temporizador de remojo previo Para ajustar el retraso del tiempo de remojo previo, simplemente gire el dial en sentido horario o antihorario hasta la cantidad deseada de minutos para que la válvula de remojo previo se abra antes de que comience el ciclo de raspado. El temporizador se encuentra a la izquierda del reloj de 24 horas. Para desactivar la operación de remojo previo, ajuste el temporizador de remojo previo al valor mínimo.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 22 Pit Scraper Systems HS588-24VDC CONTROL AUTOMATICO DE RASPADOR- DIAGRAMA DE COMPONENTES REF # PIEZA OEM # SERVICIO DE REEMPLAZO # DESCRIPCION ID CIRCUITO 1 DR-60-24 EL1168 24VDC, 60W FUENTE DE ENERGIA PS 2 RXM4AB2BD EL1174 RELE DE AISLAMIENTO R4 3 TDS25-BRR EL1171 INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN DE SEGURIDAD SD-1 4 H3Y2 EL1265 24VDC 0-10 MIN. RELE R6 5 CCT15365 EL1167 INTERRUPTOR DE TIEMPO 24 HR ELECTROMECHANICAL, DIN MNT 2CSM204225R0601 TC1 6 KPR-SCE-24VACDC-1 EL1263 RELÉ DE MONTAJE DIN DELGADO, 6 AMPERIOS, BOBINA DE 24VDC R7 7 TFBR-321N EL1170 PORTAFUSIBLE -FUSIBLE 2A, 10 X 38 MM F1 EL1180 FUSIBLE, 10 X 38MM, 2A FUSE 8 DMB51CM24 EL1095 CARLO GAVAZZI RELÉ DE TIEMPO MULTI-FUNCIONES TR1 9 LC1D-09 BD EL1169 CONTACTOR 24VDC R1,R2.R3 FIGURA 3
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 23 Pit Scraper Systems Instalación: 10. Consulte la Figura 4 para ver la disposición típica del raspador de posa y del alojamiento del control automático raspador de fosa. 11. El alojamiento de control debe montarse en una ubicación conveniente y muy cerca de la "Unidad de potencia/energía del raspador de fosa". 12. Todo el alambrado debe estar encerrado en un conducto NO-METÁLICO sellado e impermeable y los conectores. 13. Dirija todo el alambrado externo a la parte inferior del alojamiento cuando sea posible para evitar que el agua entre en el alojamiento. 14. Tenga cuidado al perforar agujeros en el alojamiento para evitar daños a los cables u otros componentes. 15. Conecte el sistema apropiadamente a tierra incluyendo los interruptores de límite montados en las fosas. PLANO TIPICO - FIGURA 4 Para asegurar el correcto funcionamiento de los Interruptores de Límite, el lugar de montaje debe estar ubicado en la fosa opuesta al extremo de la recolección de residuos. Esto evitará que los residuos activen prematuramente los interruptores de límite.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 24 Pit Scraper Systems INSTRUCCIONES DE ALAMBRADO - FIGURA 5 16. (Figura 5) ilustra la instalación del cableado de campo del control automático del raspador de fosas HS58824VDCPS. PLANO DE REFERENCIA HS588-24VDCPS-3 17. Interruptores de límite externos (Límite #1 y Límite #2) cableados "Normalmente Cerrado". Se debe usar el interruptor de límite de resorte oscilante N.º de pieza EL1068 o equivalente. 18. Al conectar el cable del equipo a la abrazadera del terminal, retire no más de ¼ "[6.35mm] de aislamiento del extremo del alambre. Asegúrese de que no haya hilos de cable extraviados antes de insertar el cable en la regleta de terminales. Inserte el cable en el terminal ¼ "[6.35mm] y apriete el tornillo de ajuste de la regleta. Si se utiliza una tira de barrera de terminales de tornillo, se recomienda instalar un terminal de horquilla aislado en cada alambre e insertar debajo del terminal de tornillo.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 25 Pit Scraper Systems NOTAS DE INSTALACIÓN AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DE 24 HORAS 2. CICLO 1 HORA ENCENDIDO (ON TIME)_________________ HORA APAGADO (OFF TIME) ________________ 6. CICLO 2 HORA ENCENDIDO (ON TIME)________________ HORA APAGADO (OFF TIME) ________________ 7. CICLO 3 HORA ENCENDIDO (ON TIME)________________ HORA APAGADO (OFF TIME) ________________ 8. CICLO 4 HORA ENCENDIDO (ON TIME)________________ HORA APAGADO (OFF TIME) _______________ 9. CICLO 5 HORA ENCENDIDO (ON TIME)_______________ HORA APAGADO (OFF TIME) ______________ AJUSTES TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO MÁXIMOS INTERVALO/RANGO: ____________________ TIEMPO: _____________________ FUNCIÓN: LD ONLY/LD SOLAMENTE
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 26 Pit Scraper Systems INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 27 Pit Scraper Systems INTENCIONALMENTE DEJADO EN BLANCO
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2023 REV A1 28 Pit Scraper Systems Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2015 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-300 Market – Hog
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=