Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2019 Evaporative Cooling Media Proper design, installation, and maintenance are critical in maximizing the life of your new cool cell pads. Please follow the below recommendations. (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) DESIGN A MAXIMUM permissible airflow velocity of 400 feet per minute measured at the pad should be strictly adhered to. Velocities exceeding 400 feet per minute can lead to pad warpage and the decrease of pad life. INSTALLATION The orientation of each cool cell pad is marked on the side of each cool cell pad. Along with the vertical orientation it is critical that the black edge guard faces the exterior of the building. During installation the water level and setting of the float valve should be inspected. The water level should be roughly 1 inch below the trough cover. If level is incorrect adjust float. COOL CELL PADS SHOULD NEVER BE SUBJECTED TO STANDING WATER AT THE BASE OF THE PADS! During normal operation the cool cell pads should be allowed to fully dry daily. After turning off the cool cell pump allow tunnel fans to run for additional 30 minutes to complete the drying process. MAINTENANCE During operation the pH of the cool cell system should be between 6 and 8. pH should be monitored (at least initially) on a weekly basis to determine schedule for flushing the system. Once the pH reaches 8, the system should be allowed to drain then refilled with fresh water. The monitoring of pH and routine flushing of the system helps to reduce mineral build up in the pads as well as the water reservoirs. Below are min/max levels used to qualify acceptable water quality. Cleaning of cool cell pads can help to extend the pad life. The following is a list of recommended algaecides and descalers that can be used to clean the systems. AT NO POINT SHOULD CHLORINE (BLEACH) EVER BE USED TO CLEAN COOL CELL PADS NEVER CLEAN PADS WITH PRESSURE WASHER STRICTLY FOLLOW LABEL DIRECTIONS EXACTLY WHEN USING CLEANING CHEMICALS Approved Algaecides Part Number Approved Descalers Part Number Synergize Non Foaming 24494 Aqua Max XL 79105 Virocid BV061 Cool N Kleen I52996 CWT CWTUN1903 DeVere Power Descaler MPD8/MPD100 The list above is recommended algaecides and descalers. Please contact your local Hog Slat representative for a complete list of approved chemicals. Part Number: HSMANUAL-149 REV A1 Market: Hog & Poultry Trl/aw
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA January 2019 Evaporative Cooling Media El diseño, la instalación y el mantenimiento adecuados son fundamentales para maximizar la vida útil de sus nuevas almohadillas o celdas de enfriamiento. Por favor, siga las siguientes recomendaciones. DISEÑO Se debe respetar estrictamente una velocidad de flujo de aire MÁXIMA permisible de 400 pies por minuto medida en la plataforma. Las velocidades que superan los 400 pies por minuto pueden llevar a la deformación de la almohadilla o celda y disminuir la vida útil de la misma. INSTALACIÓN La orientación de cada almohadilla de celda fría está marcada en el lado de cada almohadilla de celda fría. Junto con la orientación vertical, es fundamental que el protector de borde negro esté orientado hacia el exterior del edificio. Durante la instalación, se debe inspeccionar el nivel de agua y el ajuste de la válvula de flotador. El nivel del agua debe estar aproximadamente 1 pulgada por debajo de la cubierta del canal. Si el nivel es incorrecto, ajuste el flotador. LAS ALMOHADILLAS O CELDAS DE ENFRIAMIENTO NUNCA DEBEN ESTAR SUJETAS A QUE LA BASE DE ESTAS ESTEN EN CONTACTO PERMANENTE CON AGUA ESTANCADA EN LA BASE DE LAS CELDAS! Durante el funcionamiento normal, las almohadillas de las celdas frías deben dejarse secar por completo diariamente. Después de apagar la bomba de celda fría, deje que los ventiladores del túnel funcionen durante 30 minutos adicionales para completar el proceso de secado. MAINTENANCE Durante la operación, el pH del sistema de células frías debe estar entre 6 y 8. El pH debe controlarse (al menos inicialmente) semanalmente para determinar el programa de lavado del sistema. Una vez que el pH alcance 8, se debe permitir que el sistema drene y luego se rellene con agua fresca. El monitoreo del pH y el lavado de rutina del sistema ayuda a reducir la acumulación de minerales en las almohadillas, así como en los depósitos de agua. A continuación se muestran los niveles mínimos y máximos utilizados para calificar una calidad de agua aceptable Calcio ug/L 10000 N/A Contenido de Minerales (Hardness), Calcio ug/L 25000 N/A Hierro ug/L 1500 N/A Magnesio ug/L 5000 N/A Total de Contenido de Minerales ug/L 50000 N/A Residuo Total, Cloruro mg/L 0.5 N/A Ph a 25 grados C Std 8 6 Conductancia especifica umhos/cm 2500 N/A Alcalinidad, total como CaCO3 mg/L 2500 N/A Cloruro mg/L 500 N/A Niveles Minimos de Hog Slat Agua de Desague Unidades Niveles Maximos de Hog Slat La limpieza de las almohadillas o celdas de enfriamiento puede ayudar a prolongar la vida útil de estas. La siguiente es una lista de los algicidas y descalcificadores recomendados que se pueden usar para limpiar los sistemas. EN NINGÚN MOMENTO, EL CLORO (BLANQUEADOR) SE DEBE USAR PARA LIMPIAR LAS CELDAS DE ENFRIAMIENTO NUNCA LIMPIE LAS CELDAS CON LAVADORA A PRESIÓN SIGA ESTRICTAMENTE LAS DIRECCIONES DE LA ETIQUETA EXACTAMENTE AL USAR PRODUCTOS QUÍMICOS DE LIMPIEZA Algicidas Aprovados Numero de Parte Descalcificadores Aprovados Numero de Parte Synergize Non Foaming 24494 Aqua Max XL 79105 Virocid BV061 Cool N Kleen I52996 CWT CWTUN1903 DeVere Power Descaler MPD8/MPD100 La lista de arriba es de algicidas y descalcificadores recomendados. Por favor, póngase en contacto con su representante local de Hog Slat para obtener una lista completa de quimicos aprovados Part Number: HSMANUAL-149 REV A1 Market: Hog & Poultry Trl/aw
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=