Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 1 Grow-FlexTM Feed System HS600 Series Feed Line Drop Adaptors (Includes Spanish Version - Incluye versión en español) HS655, Model 55/220 Drop Adaptor HS660S, Model 60/237 Drop Adaptor-Straight Chain Disk HS675, Model 75/300 Drop Adaptor HS690, Model 90/350 Drop Adaptor General Installation Notes: Make sure that power is disconnected from system prior to servicing. Installation of this equipment and related OEM equipment should be in accordance with these instructions, OEM’s installation instructions and local codes (if applicable). Failure to follow specified instructions may cause damage to equipment and/or personal injury or death. Take special note of any Warnings or Safety Decals on the equipment and in manuals. Always wear protective clothing and any applicable Personal Protective Equipment (Safety Glasses and/or Ear Plugs) when working with the equipment. Discarded materials, equipment and boxes should be recycled in accordance with local and national codes. Unless otherwise specified, all Feed Delivery Systems (Diameters) are installed similarly. Model HS660S Drop Adaptors are to be used only with 2.375” diameter chain disk tubes Overview: The GrowerSELECT HS600 Series of Feed Line Drop Adaptors are designed to allow the transfer of Feed from a Feed Line or Feed Delivery System into a gravity Drop Tube at desired location along the Feed Delivery System. Item Name HS655 HS660S HS675 HS690 1 Outlet Adaptor n/a n/a n/a n/a 2 Cover n/a n/a n/a n/a 3 Shutoff n/a n/a n/a n/a 4 Green Ball HS655-5 HS655-5 HS655-5 HS655-5 5 Red Ball HS655-6 HS655-6 HS655-6 HS655-6 6 Rope A/R A/R A/R A/R 8 Clamp HSHC-36 HSHC-36 HSHC-52 HSHC-56 GrowerSELECT Part Figure 1
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 2 Grow-FlexTM Feed System Installation: 1. Determine the desired location for the Outlet Drop. Drill or cut the desired outlet hold based on system requirement of Standard Outlet or Total Drop-Out Outlet. Reference Figures and Charts below. Model Item 1 Item 2 55/220 1-1/2" Dia (38 mm) 3" (76 mm) 60/237 1-3/8” Dia (35mm) n/a 75/300 2 1/2" Dia (63 mm) 5" (127 mm) 90/350 3" Dia (76 mm) 6" (152 mm) Special Notes for Chain Disk Drops Only: Use a hole saw or uni-bit (step drill) to drill outlet holes. All burrs should be removed after cutting so drop will perform properly. This is especially important when installing on metal tubing for chain disk systems as to not damage the chain or drop adaptor. If Drop Tube Housing is installed at an angle to the right as shown below, insert Shutoff (Item 3 in Figure 1) as shown below with long side on the left. Drop Tube Housing Shutoff
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 3 Grow-FlexTM Feed System If Drop Tube Housing is installed at an angle to the left as shown below, insert Shutoff (Item 3 in Figure 1) as shown below with long side on the right. Drop Tube Housing Shutoff 2. Tie an overhand knot in Cord provided located at center of Cord length. Assemble Cord with Knot into retainer pocket of the Shutoff making sure that cord if fully seated in slots.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 4 Grow-FlexTM Feed System 3. Snap the Shutoff Assembly with Cord on the Fill System Pipe of previously drilled or cut Outlet Hole. 4. Assemble (snap) the Outlet Drop onto the Fill System Pipe under the Shutoff Assembly over the Outlet Hole. Outlet Drop should remain in place.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 5 Grow-FlexTM Feed System 5. Locate Cords in slots of Outlet Drop. Assemble Cover to top of Outlet Drop over Shutoff Assembly. 6. Assemble supplied Clamps on each end of Outlet Assembly to prevent sliding and rotation. Make sure the entire Outlet Drop is centered over the Outlet Hole. Adjust Outlet drop for proper downward orientation and tighten claps to hold in place. Note: Make sure that Cords are still in guide slots and move freely prior to tightening Clamps. 7. Determine the appropriate length of Cord needed to ensure greatest ease of actuation. Assemble Indicator Balls on the Cord ends and knot the Cord ends so the Indicator Balls will not pull off. Green Indicator Ball should be assembled to end of Cord closest to retainer pocket of Shutoff or the “Open” position. Check by looking up through the Drop opening. Knot the Cord ends so the Indicator Ball will not pull off. Check for proper function by using Indicator Balls to open and close Outlet Drop.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 6 Grow-FlexTM Feed System This equipment must be installed in accordance with all State and Local Codes and applicable Regulations which should be followed in all cases. Authorities having jurisdiction should be consulted before installations are made. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2012 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-008 Rev A9 HSART-149 Market: Hog & Poultry Trl/aw HSART-149 HSART-149 Revision A3
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 7 Grow-FlexTM Feed System Serie HS600 Adaptadores de Caída de Línea de Alimentación HS655, Modelo 55/220 Adaptador de caída HS660S, Modelo 60/237 Adaptador de caída - Cadena de Disco recto HS675, Modelo 75/300 Adaptador de caída HS690, Modelo 90/350 Adaptador de caída Notas Generales sobre la Instalación: *FOE: Fabricante Original de Equipo Asegúrese de que la energía está desconectada del sistema antes de realizar el mantenimiento. La instalación de este equipo y equipos relacionados (FOE) deben estar de acuerdo con estas instrucciones, instrucciones de instalación del FOE y los códigos locales (si es aplicable). Si no se siguen las instrucciones especificadas puede causar daños al equipo y / o lesiones personales o hasta la muerte. Preste especial atención a las advertencias o calcomanías de seguridad en el equipo y en los manuales. Siempre use ropa de protección y equipo de protección personal (gafas de seguridad y / o tapones para los oídos), aplicable cuando se trabaja con el equipo. Materiales desechados, equipos y cajas deben ser reciclados de acuerdo con los códigos locales y nacionales. A menos que se especifique lo contrario, todos los sistemas de suministro de alimentación (diámetros) se instalan de manera similar. Los adaptadores de caída modelo HS660S se deben usar solo con tubos de cadena de discos de 2.375 "de diámetro. Visión General: Los adaptadores de caída de línea de alimentación de la serie HS600 de GrowerSELECT están diseñados para permitir la transferencia de alimentación desde una línea de alimentación o un sistema de suministro de alimentación a un tubo de caída por gravedad en la ubicación deseada a lo largo del sistema de suministro de alimentación. Artículo Nombre HS655 HS660S HS675 HS690 1 Adaptador de salida n/a n/a n/a n/a 2 Cubierta n/a n/a n/a n/a 3 Cierre n/a n/a n/a n/a 4 Bola verde HS655-5 HS655-5 HS655-5 HS655-5 5 Bola roja HS655-6 HS655-6 HS655-6 HS655-6 6 Soga A/R A/R A/R A/R 8 Abrazadera HSHC-36 HSHC-36 HSHC-52 HSHC-56 Partes GrowerSELECT Figura 1
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 8 Grow-FlexTM Feed System Instalación: 1. Determine la ubicación deseada para la salida o caída. Perfore o corte la retención de salida deseada de acuerdo con los requisitos del sistema de Salida Estándar o Total de Caídas o Salidas. Figuras de referencia y tablas a continuación. Agujero de salida estándar Total de orificios de salida de caída Configuración del orificio de salida Modelo Articulo 1 Articulo 2 55/220 1-1/2" Dia (38 mm) 3" (76 mm) 60/237 1-3/8” Dia (35mm) n/a 75/300 2 1/2" Dia (63 mm) 5" (127 mm) 90/350 3" Dia (76 mm) 6" (152 mm) Notas especiales sólo para las caídas de cadena de disco: Use una sierra de perforación o uni-bit (taladro escalonado) para perforar los orificios de salida. Todos los residuos deben eliminarse después del corte para que la caída funcione correctamente. Esto es especialmente importante cuando se instala en tubos metálicos para sistemas de disco de cadena para no dañar la cadena o el adaptador de caída. Si el alojamiento del tubo de caída se instala en ángulo hacia la derecha, como se muestra a continuación, inserte el cierre (Artículo 3 en la Figura 1) como se muestra a continuación con el lado largo a la izquierda. Alojamiento del Tubo de Caída Cierre
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 9 Grow-FlexTM Feed System Si el alojamiento del tubo de caída se instala en un ángulo hacia la izquierda como se muestra a continuación, inserte el cierre (Artículo 3 en la Figura 1) como se muestra a continuación con el lado largo a la derecha. Alojamiento del Tubo de Caída Cierre 2. Haga un nudo simple en la soga provista ubicado en el centro de la longitud de la soga. Monte la soga con nudo en el bolsillo de retención del cierre asegurándose de que la soga esté completamente asentada en las ranuras. Cord w/Knot: Soga con nudo Shutoff: Cierre Retainer Pocket: Bolsillo retenedor
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 10 Grow-FlexTM Feed System 3. Coloque (encaje) el ensamblaje de cierre con la soga en el tubo del sistema de llenado del orificio de salida previamente taladrado o cortado. Shutoff w/Cord: Cierre con soga Fill System Pipe: Tubo sistema de llenado 4. Ensamble (encaje) la caída o salida en el tubo del sistema de llenado debajo del ensamblaje de cierre sobre el orificio de salida. Caída de salida debe permanecer en su lugar. Shutoff w/Cord: Cierre con soga Fill System Pipe: Tubo sistema de llenado Outlet Drop: Salida de caída
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 11 Grow-FlexTM Feed System 5. Coloque la soga en las ranuras de caída de salida. Coloque la cubierta en la parte superior del ensamblaje de la caída de salida sobre el conjunto de apagado. Cord in Adaptor Slots: Soga en las ranuras del adaptador 6. Ensamble las abrazaderas suministradas en cada extremo del conjunto de salida para evitar el deslizamiento y la rotación. Asegúrese de que toda la caída de salida esté centrada sobre el orificio de salida. Ajuste la caída de salida para lograr una correcta orientación hacia abajo y apriete las abrazaderas para mantenerlas en su lugar. Nota: Asegúrese de que la soga aún estén en las ranuras de guía y que se muevan libremente antes de apretar las abrazaderas. Clamps: Abrazaderas 7. Determine la longitud adecuada de la soga necesaria para garantizar la mayor facilidad de actuación. Ensamble las bolas indicadoras en los extremos de la soga y haga un nudo en los extremos de la soga para que las bolas indicadoras no se salgan. La bola indicadora verde debe montarse en el extremo de la soga más cercano al bolsillo de retención del cierre o en la posición "abierta". Compruebe mirando hacia arriba a través de la abertura de la caída. Haga un nudo en la terminación de la soga para que la bola indicadora no se salga. Verifique que funcione correctamente usando las bolas indicadoras para abrir y cerrar la caída de salida.
Hog Slat Inc. Newton Grove, NC USA June 2020 12 Grow-FlexTM Feed System Este equipo debe ser instalado de acuerdo con todos los códigos estatales y locales y reglamentos aplicables que deben seguirse en todos los casos. Las autoridades competentes deben ser consultadas antes de que se efectúen las instalaciones. Hog Slat, Inc. PO Box 300 Newton Grove, NC 28366 Phone: (910) 594-0219 Fax: (910) 594-1392 www.hogslat.com Copyright © 2012 by Hog Slat, Inc. Part Number: HSManual-008 Rev A9 HSART-149 Market: Hog and Poultry Trl/aw HSART-149 HSART-149 Revision A3
hogslat.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTA3MzU=